Übersetzung für "stepped down" auf französisch

Stepped down

• démissionné
• a démissionné
• quitté

Übersetzungsbeispiele

a démissionné

Having been unable to visit Myanmar since March 2004, the Secretary-General's former Special Envoy, Razali Ismail, stepped down in January 2006.
N'ayant pas été autorisé à se rendre au Myanmar depuis mars 2004, l'ancien Envoyé spécial du Secrétaire général, M. Razali Ismail, a démissionné en janvier 2006.

6. The Group of Experts noted that Mr. Dominique Le Masne (France) has stepped down as the Chair of the Group of Experts because he has assumed a new position in the Ministry of Foreign and European Affairs, France.
6. Le Groupe d'experts a pris acte du fait que M. Dominique Le Masne (France) a démissionné de la présidence du Groupe en raison de ses nouvelles fonctions au Ministère français des affaires étrangères et européennes.

In March 2014 the interim Prime Minister stepped down as Commodore from the military and announced he would be campaigning with a new political party.
En mars 2014, le Premier Ministre par intérim a démissionné de son poste de Commodore et a annoncé qu'il allait faire campagne sous l'étiquette d'un nouveau parti politique.

9. Another Committee member, Mr. Željko Dadic (Croatia), stepped down in January 2009 and was replaced in April of that year by Mr. Ilya Trombitsky (Republic of Moldova), in accordance with the same procedure.
9. Un autre membre du Comité, M. Zeljko Dadic (Croatie), a démissionné en janvier 2009 et a été remplacé en avril de la même année par M. Ilya Trombitsky (République de Moldova), conformément à la même procédure.

Daniel stepped down of his own volition.
Daniel a démissionné de sa propre volonté.

David Rasmussen stepped down less than a week later.
David Rasmussen a démissionné moins d'une semaine après.

- What now? - Secretary Miller stepped down.
- Le ministre Miller a démissionné.

But he stepped down three months ago.
Mais il a démissionné il y a trois mois.

Once Henshaw and his Trusted Girl Friday stepped down,
Une fois Henshaw et sa fille de confiance vendredi a démissionné,