Übersetzung für "statement expressed" auf französisch

Statement expressed

• déclaration exprimée

Übersetzungsbeispiele

déclaration exprimée

The Statement expresses a common vision among the signatories to intensify their agencies' support to advancing policies and programmes that empower the hardest-to-reach adolescent girls, in particular those aged 10 to 14 years.
La Déclaration exprime un engagement ferme de la part des signataires à intensifier leurs efforts en faveur de politiques et de programmes qui visent à autonomiser les adolescentes les plus démunies, notamment celles âgées de 10 à 14 ans.

The statement expressed the common purpose of the three organizations in supporting the efforts of Governments and communities to promote and protect the health and development of women and children and stressed their complementary strengths in and focus on strategies to eliminate female genital mutilation.
Cette déclaration exprime l’objectif commun aux trois organisations de soutenir les efforts déployés par les gouvernements ainsi qu’au sein de la communauté pour promouvoir et protéger la santé et le développement des femmes et des enfants, et souligne la complémentarité de leurs orientations dans les stratégies visant à éliminer les mutilations sexuelles féminines.

29. Mr. O'Neill (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union and nine European countries which aligned themselves on his statement, expressed strong support for the partnership between developed and developing countries mapped out in the Monterrey Consensus.
M. O'Neill (Royaume-Uni) prenant la parole au nom de l'Union européenne ainsi que des neufs pays européens qui ont souscrit à sa déclaration, exprime son appui sans réserve au partenariat entre pays développés et pays en développement tel que décrit dans le Consensus de Monterrey.

On 24 January, the United Nations High Commissioner for Human Rights issued a statement expressing concern over trial standards in Iraq and the use of the death penalty, urging the Government of Iraq to suspend its implementation.
Le 24 janvier, la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a, dans une déclaration, exprimé les préoccupations que lui inspiraient les normes régissant les procès en Iraq et le recours à la peine capitale, dont elle a demandé instamment au Gouvernement iraquien de suspendre l'application.