Übersetzung für "state of wisconsin" auf französisch

State of wisconsin

• état du wisconsin
• etat du wisconsin

Übersetzungsbeispiele

état du wisconsin

46. In conjunction with the Batey Relief Aliance (BRA-Dominicana), three ophthalmological and dental campaigns were conducted by a team of 32 doctors from the United States of America, from the state of Wisconsin and the city of Boston, Massachusetts, in the bateyes of Guayabal de Boca Chica and the districts of Villa Juana and Batey Central in Barahona.
46. Trois journées de soins médicaux d'ophtalmologie et d'odontologie ont été organisées conjointement avec l'association Batey Relief Alliance (BRADominicana) et avec un groupe de 32 médecins venus des ÉtatsUnis d'Amérique, à savoir de l'État du Wisconsin et de la ville de Boston (Massachusetts), et dans les bateyes de Guayabal, à Boca Chica et les quartiers de Villa Juana et le batey de Central (Barahona).

In February 2009, a combustible dust explosion in a coal silo at a coal-fired power plant injured six employees in the state of Wisconsin.
En février 2009, une explosion de poussières combustibles dans un silo à charbon d'une centrale électrique fonctionnant au charbon a blessé six employés dans l'État du Wisconsin.

Of roughly the size of the state of Wisconsin in the United States, we have a population of 130 million people, which makes us one of the largest nations in the world.
Notre superficie est approximativement celle de l'État du Wisconsin aux États-Unis; nous avons une population de 130 millions d'habitants, ce qui fait de nous un des pays les plus peuplés du monde.

This safety initiative describes a traffic safety demonstration project in the city of Milwaukee, in the State of Wisconsin (United States of America), in 1999.
Cette initiative consistait en une campagne expérimentale de sécurité routière menée dans la ville de Milwaukee, État du Wisconsin (ÉtatsUnis d'Amérique) en 1999.

New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: Chile and, within the United States, the State of Wisconsin;
Adoption de textes législatifs fondés sur la Loi type par le Chili et, aux États-Unis d'Amérique, l'État du Wisconsin;

The latest population census shows the State of Wisconsin has about 5.5 million residents.
D'après le recensement le plus récent de la population, l'État du Wisconsin est de près de 5,5 millions d'habitants.

(m) UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996) (new legislation implementing provisions of the Model Law adopted in the United States of America, in the State of Wisconsin);
m) Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique (1996) (adoption de nouvelles lois pour l'application des dispositions prévues par la Loi type: États-Unis, dans l'État de Wisconsin);

And imagine that the one person who is supposed to defend you against the entire State of Wisconsin believes that you're guilty despite the fact that you're telling him that you're innocent.
Imaginez que la seule personne censée vous défendre contre tout l'État du Wisconsin vous croit coupable, bien que vous lui répétiez que vous êtes innocent.

Is homicide of a citizen in the State of Wisconsin a federal crime?
Un meurtre commis dans l'État du Wisconsin constitue-t-il un crime fédéral ?

I'm thanking you at the conclusion of this case on behalf of the State of Wisconsin and urging you, urging you, to follow the court's instructions, to follow the evidence in the case and return verdicts of guilty.
Je vous remercie, à la fin du procès, au nom de l'État du Wisconsin, je vous implore même de suivre les instructions de la cour, de vous appuyer sur les preuves et de le déclarer coupable.

When Brendan was arrested, that was immediately on my radar screen because it was one of the first video-recorded interrogations in the State of Wisconsin, and I had been involved in the litigation that led the Supreme Court to require videotaping.
Quand Brendan a été arrêté, ça m'a immédiatement titillé... AVOCAT DE BRENDAN ...car c'était l'un des premiers interrogatoires enregistrés dans l'État du Wisconsin, et j'étais impliqué dans le litige qui a poussé la Cour suprême à exiger une preuve vidéo.

At this time, the court calls State of Wisconsin v. Steven A. Avery.
À présent, le tribunal appelle l'État du Wisconsin contre Steven A. Avery. JUGE COUR D'ASSISES

"State of Wisconsin v. Gregory Allen" in the Avery file, which didn't make a lot of sense.
"L'État du Wisconsin contre Gregory Allen" dans le dossier d'Avery, ce qui n'était pas logique.

I was a prosecutor for the State of Wisconsin until 10:00 a. m. this morning.
J'étais procureur général pour l'État du Wisconsin jusqu'à 10 h ce matin.

This has got more beaver in it than the entire state of Wisconsin.
Cela a eu plus de castor dans le que tout l'État du Wisconsin.

But... any pain... any burden that he's bearing... pales in comparison to what the State of Wisconsin and the people working for it have inflicted on Steven Avery and his family.
Mais... la douleur... la charge qu'il porte... n'est rien comparée à ce que l'État du Wisconsin et les gens à son service ont fait subir à Steven Avery et sa famille.

[Pagel] I want to emphasize that the investigation is being conducted by the Calumet County Sheriff's Department, the State of Wisconsin, Division of Criminal Investigation, and the FBI is also going to be assisting us.
Je veux insister sur le fait que cette enquête est menée par le bureau du shérif du comté de Calumet... POSTE DE COMMANDE ...l'État du Wisconsin, division des enquêtes criminelles, et le FBI va aussi nous aider.