Übersetzung für "starchy" auf französisch

Starchy

Adjektiv

• féculent
• guindé
• raide

Übersetzungsbeispiele

féculent Adjektiv

Bioethanol is produced from sweet and starchy crops, which can be fermented to produce alcohol -- mostly sugar cane and maize, but also sugar beet, potatoes, wheat or even manioc (the staple food of many African nations).
Le bioéthanol est dérivé de produits sucrés ou de féculents - essentiellement la canne à sucre et le maïs, mais aussi la betterave sucrière, la pomme de terre, le blé, voire le manioc (denrée de base de nombreux peuples africains) - qu'on fait fermenter pour produire de l'alcool.

This means that while increased trade may have lowered the price of macronutrients in low-income countries (although with a greater vulnerability to price shocks), the reverse has been true for micronutrient-rich products, leading poor families in developing countries to shift to monotonous, micronutrient-poor diets, relying mainly on starchy staples, as more diverse diets may become unaffordable or less affordable than diets comprised of staples.
Cela a signifié que si l'augmentation des échanges a provoqué une baisse des prix des macronutriments dans les pays à faible revenu (même s'ils sont devenus plus vulnérables aux flambées des prix), il s'est produit l'inverse pour les produits riches en micronutriments, ce qui a amené les familles pauvres des pays en développement à adopter des régimes alimentaires peu variés et pauvres en micronutriments, composés essentiellement de féculents, les régimes plus diversifiés étant devenus inabordables ou plus onéreux que les régimes uniquement composés de denrées de base.

11.31 While nutrient intakes may be generally adequate, there is concern about the overall balance of the nation's diet (which generally contains too much fat and too little fruit and vegetables and starchy foods) and the continuing rise in the incidence of obesity.
11.31 S'il est probable que les apports nutritionnels sont dans l'ensemble suffisants, il y a des raisons de s'inquiéter de l'équilibre global du régime alimentaire de la nation (généralement trop riche en graisses et trop pauvre en fruits et légumes et en féculents) et de l'incidence croissante de l'obésité.

This may lead to more substitution of costlier micronutrient-rich foods with cheaper starchy staples, and to reduced meals and food consumed, which will reduce micronutrient intakes.
Cela pourra avoir pour effet d'accroître la substitution d'aliments riches en micronutriments, mais plus chers, par des féculents moins chers et conduire à une réduction des repas et des aliments consommés qui réduira les apports en nutriments.

Prince Albert is not very starchy.
Le prince Albert est pas tres féculents.

You can have the starchy simulacra.
Je vous laisse les féculents.

We only serve starchy, sugary, salty food... high in fat and cholesterol that tastes delicious.
féculents, sucre, sel... graisses et cholestérol. Délicieux.

But do not give her anything starchy.
Mais ne lui donnez pas de féculents.

guindé Adjektiv

Well, as long as she knows how to iron my shirts the way I like them, wrinkle-free and not too starchy.
Et bien, tant qu'elle sait comment repasser mes chemises comme je les aime, Sans plis et pas trop guindé.

I knew you weren't as prim and starchy as they made out.
Je savais que vous n'étiez pas aussi guindée qu'on le disait.

raide Adjektiv

These overalls are really starchy.
Cette salopette est vraiment raide.