Übersetzung für "stands still" auf französisch

Stands still

• reste immobile
• est toujours debout

Übersetzungsbeispiele

reste immobile

He was forced to lick the dirty floor and to stand still for hours, and he was beaten cruelly and repeatedly so that his kidneys were affected.
Il a été contraint de lécher le sol sale et de rester immobile pendant des heures puis il a encore été roué de coups, ce qui a provoqué des troubles rénaux.

May I close these brief reflections on the state of affairs in the Conference on Disarmament, showing undoubtedly some movement forward, by a Chinese proverb which I find most appropriate at the present stage: "Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still."
Avant d'en terminer avec ces brèves réflexions sur la situation de la Conférence du désarmement, réflexions qui montrent sans aucun doute que les choses ont légèrement évolué, je citerai un proverbe chinois qui me paraît particulièrement adapté à la situation actuelle: <<Ne crains pas de grandir lentement, mais redoute de rester immobile>>.

An aerospace object may also be able to "stand still" at certain special and strategically important positions like the Lagrangian points of any "binary" celestial system like Earth-Moon or Earth-Sun without any energy expenditure.
Un objet aérospatial peut aussi "rester immobile" à certaines positions spéciales et importantes sur le plan stratégique comme les points de Lagrange de tout système céleste "binaire", (Terre-Lune ou Terre-Soleil) sans aucune dépense d'énergie.

Hey, shouldn't we stand still?
On devait pas rester immobiles ?

All right, Freddie, just stand still.
Tout droit, Freddie, juste rester immobile.

So hard to stand still.
Donc, difficile de rester immobile.

Okay now, please stand still.
Ok, allez, s'il te plaît! Reste immobile

Why must knowledge stand still?
Pourquoi le savoir doit-il rester immobile?

Because you're standing still.
C'est parce que tu restes immobile.

Stand still and don't scream.
Reste immobile et ne crie pas.

- Just stand still for a few minutes.
Veuillez rester immobile.

I have to stand still.
Je dois rester immobile.