Übersetzung für "stamped paper" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
166. The analysis showed that the number of births registered had increased sharply in recent years, due to the fact that, on 1 April 2001, the Ministry of Justice reduced the cost of the stamped paper used for drawing up birth certificates from US$3 toUS$1 (i.e. a reduction of 66 per cent).
166. L'analyse a montré que le nombre de naissances enregistrées a nettement augmenté ces dernières années, ce qui tient au fait que le Ministère de la justice a, à compter du 1er avril 2001, ramené de 3 dollars É.-U. à un dollar (soit une diminution de 66 %) le coût du papier timbré utilisé pour la rédaction des certificats de naissance.
1. To a person who commits an offence abroad against the existence and security of the State, the regime of the Constitution, the social economic order, public health or the public administration, or who falsifies Colombian currency, a public credit document, stamped paper or an official stamp, even if that person has been acquitted abroad or sentenced abroad to a lesser penalty than provided by Colombian law.
1. A toute personne qui commet, à l'étranger, une infraction contre l'existence ou la sécurité de l'Etat, contre le régime constitutionnel, contre l'ordre économique et social, contre la santé publique, contre l'administration publique ou qui falsifie la monnaie nationale, un document de crédit public, un papier timbré ou un cachet officiel, même si elle a été acquittée ou condamnée à l'étranger à une peine inférieure à celle que prévoit la législation colombienne.
a. An application on stamped paper, submitted through a lawyer and clearly stating the activity to be undertaken by the company.
a) Demande sur papier timbré, présentée par l'intermédiaire d'un avocat, décrivant de façon précise l'activité à laquelle l'entreprise propose de se livrer;
34. Applications for naturalization must: (a) be made in two copies on stamp-paper; (b) indicate the applicant's choice of domicile; (c) bear his certified signature; (d) be accompanied by all necessary supporting documents.
34. Toute demande de naturalisation doit : a) être dressée sur papier timbré en double exemplaire, b) comporter élection de domicile de la part de l'intéressé, c) comporter la signature légalisée de l'intéressé, d) être accompagnée de toutes les pièces justificatives.
a. An application on stamped paper, submitted through a lawyer, to the Ministry of the Interior and Justice, with a detailed description of the articles they wish to import, a precise indication of the purpose for which they will be used and a justification of the need for them.
a) Demande sur papier timbré présentée au Ministre du gouvernement et de la justice par l'intermédiaire d'un avocat, dans laquelle figure une description détaillée des marchandises que l'on compte importer, de l'usage précis qui en sera fait et des raisons qui en justifient l'achat;
126. Article 108 of the Code of Criminal Procedure states that the services of the state defender of the accused are exempt from judicial, administrative or police charges, stamps, stamped paper or duty for preparing statements, certified copies, certificates or any other charges.
126. L'article 108 du Code de procédure pénale dispose que l'aide juridique assurée à l'inculpé est exonérée des frais de justice et administratifs, de police, du timbre, du papier timbré, des droits de chancellerie pour élaboration de témoignages, copies authentifiées, certificats et de toute autre taxe.
The need for fiscal stamps or stamped paper, for notarized copies of documents and for request letters is being progressively eliminated.
Les timbres fiscaux ou papiers timbrés, les copies certifiées conformes et les lettres de change sont progressivement supprimés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test