Übersetzung für "spending week" auf französisch

Spending week

• passer la semaine
• semaine de dépenses

Übersetzungsbeispiele

passer la semaine

60. Special attention needs to be paid to vulnerable detainees, including women, juveniles and people with disabilities, who may spend weeks and months in detention awaiting trial as a result of delays in criminal investigations and trial processes, gaps in knowledge of applicable criminal laws and procedures, lack of coordination among criminal justice organs, the unavailability of victims and witnesses, lack of adequate transport, infrastructure, record-keeping and case-management, and lack of rights awareness and legal aid services.
60. Une attention particulière doit être accordée aux détenus vulnérables, notamment les femmes, les mineurs et les personnes handicapées, qui peuvent passer des semaines et des mois en détention en attente de procès, du fait des retards des enquêtes pénales et des procédures judiciaires, de la connaissance insuffisante des procédures et des lois pénales applicables, du manque de coordination entre les organes de la justice pénale, de l'indisponibilité des victimes et des témoins, du manque de moyens de transport et d'infrastructures adéquats, de l'absence de tenue de registres et de gestion des dossiers, de la méconnaissance des droits et de l'absence de services d'aide juridictionnelle.

They may have the information we need in paper form, through original invoices, but it is an unacceptable burden to ask them to spend weeks going through their paper records.
Elles sont peut-être en possession des informations dont nous avons besoin sur papier, avec les factures, mais il serait inacceptable de leur demander de passer des semaines à compulser leurs dossiers.