Übersetzung für "speculative activities" auf französisch

Speculative activities

• activités spéculatives

Übersetzungsbeispiele

activités spéculatives

The earnings are, by contrast, generated by speculative activities which give rise to holding gains.
Ils sont par contre générés par des activités spéculatives qui engendrent des gains de détention.

46. The shortcomings of the commodity market must be addressed by eliminating agricultural subsidies by developed countries and improving regulation of speculative activities.
Il convient de remédier aux failles du marché des produits de base en éliminant les subventions agricoles des pays développés et en améliorant la réglementation des activités spéculatives.

The United Nations can put its moral weight behind the call for regulating these speculative activities in the interest of protecting or insulating vulnerable developing economies.
L'ONU peut user de son poids moral pour soutenir l'appel pour une réglementation de ces activités spéculatives dans le but de protéger les économies vulnérables des pays en développement.

Increased mobilization of domestic savings; reduction of speculative activities; shifting resources to productive activities.
Mobilisation accrue de l'épargne intérieure; réduction des activités spéculatives; redistribution des ressources au profit des activités productives.

These reports suggest that economic fundamentals, rather than speculative activity, are a plausible explanation for recent price changes".
Ces rapports donnent à penser que ce sont les aspects fondamentaux de l'économie plutôt que l'activité spéculative qui sont l'explication la plus plausible des variations récentes des cours >>.

The upward price trend is due to speculative activities in the crude oil futures market and to a geopolitical risk premium amid fears of supply disruptions.
La tendance à la hausse est due à des activités spéculatives sur le marché à terme du pétrole brut et à la prime de risque géopolitique qui accompagne les craintes de perturbations de l'offre.

The exchange rate depreciation had resulted in capital flight and speculative activity which had discouraged productive investment.
La dépréciation monétaire avait entraîné une fuite des capitaux et une activité spéculative qui avaient découragé l'investissement productif.

Global legislation on the regulation of speculative activities can be carried out through forums such as the United Nations or the G20.
La réglementation à l'échelle mondiale des activités spéculatives peut être exercée par des instances telles que l'ONU ou le G20.

In the case of food price volatility, the G20 may act to regulate the speculative activity in food commodities and discipline the conversion of cereals into biofuels.
S'agissant des prix des produits alimentaires, le Groupe pourrait intervenir pour réguler l'activité spéculative sur les produits alimentaires de base et encadrer la conversion des céréales en biocarburants.

Finally, the speculative activities in the futures markets also contributed to the price rise.
Enfin, les activités spéculatives sur les marchés à terme y ont aussi contribué.