Übersetzung für "specify whether is" auf französisch

Specify whether is

• spécifier si est
• préciser si est

Übersetzungsbeispiele

spécifier si est

Please specify whether these rights are respected, both de jure and de facto.
Veuillez spécifier si ces droits sont respectés de droit et de fait.

Please specify whether they may only be applied to suspects and whether their use must first be sanctioned by a court.
Veuillez spécifier si ces moyens peuvent être utilisés uniquement à l'encontre de suspects, et si leur utilisation doit être parallèlement autorisée par un tribunal.

It should be specified whether these laws and policies are the ones called for in the declarations.
Il aurait fallu spécifier si les nouvelles lois ou mesures adoptées sont bien celles qui ont été demandées dans les déclarations pertinentes.

The insolvency law should specify whether or not a creditor's claim must be admitted before the creditor is entitled to be appointed to a committee.
Elle devrait spécifier si la créance d'un créancier doit ou non être admise pour que celui-ci puisse être nommé à un comité.

Georgia (not a Party) and Latvia indicated that their lists were not equivalent, without specifying whether they were more or less extensive.
La Géorgie (non partie) et la Lettonie ont signalé que leurs listes n'étaient pas équivalentes, sans spécifier si elles étaient plus ou moins longues.

Please specify whether any laws or legislative provisions apply restrictions on the right of migrant workers and members of their families to leave their country.
Spécifier si des lois ou des dispositions législatives restreignent le droit des travailleurs migrants et des membres de leur famille de quitter leur pays.

The Chairperson asked the delegation to specify whether the offence of moving children across borders was prosecuted under article 191 or article 418 (d) of the Criminal Code.
La Présidente demande à la délégation de spécifier si l'infraction consistant à faire passer la frontière à des enfants est poursuivie en vertu de l'article 191 ou de l'article 418 d) du Code pénal.

(e) To specify whether any reagents need to be refilled by the vehicle or machine operator between normal maintenance intervals, and to indicate a likely rate of reagent consumption;
e) Elles doivent spécifier si le plein de réactif doit être fait par l'opérateur du véhicule ou de l'engin entre deux intervalles d'entretien normal, et indiquer un taux probable de consommation du réactif;

préciser si est

Kindly specify whether marital rape is covered by legislation.
Veuillez préciser si le viol conjugal est couvert par cette législation.

Please specify whether the information provided for this indicator is based on:
Veuillez préciser si les informations fournies pour cet indicateur reposent sur:

Furthermore, it was not specified whether a refusal to issue a passport could be appealed.
Par ailleurs, il n'est pas précisé si le refus d'un passeport est susceptible de recours.

Please specify whether the figures provided apply to:
Veuillez préciser si les chiffres indiqués concernent: