Übersetzung für "special shapes" auf französisch

Special shapes

• formes spéciales

Übersetzungsbeispiele

formes spéciales

(b) the shape (cylindrical, special shape),
b) la forme (forme cylindrique, forme spéciale),

(b) same shape (cylindrical, special shape),
b) forme identique (cylindrique ou forme spéciale),

16. A tank calculation is always required, for example, for the tanks >= 1000 l, in some cases where the tanks have a special shape (e.g. prismatic design) the ability to withstand the permissible stress shall at least be determined by a pressure test specified by the competent authority.
16. Un calcul pour la citerne est toujours requis, par exemple pour les citernes d'une contenance supérieure ou égale à 1 000 l. Lorsque les citernes ont une forme spéciale (par exemple, une forme de prisme), leur capacité à résister à la contrainte admissible devra au moins être déterminée par une épreuve de pression définie par l'autorité compétente.

- same shape (cylindrical, special shape);
forme identique (cylindrique ou forme spéciale);

1. There are existing packagings, especially for articles, which are not designed for mechanical handling (1.2.1 Definitions) and have a capacity of more than 450 litres (e.g. fibreboard boxes used for air-bags with a special shape, gross mass about 25 to 30 kg, box dimensions app. 2300 x 800 x 300 mm = capacity 552 litres).
1. Il existe des emballages, notamment pour des objets, qui ne sont pas conçus pour la manutention mécanique (1.2.1 Définitions) et dont la contenance dépasse 450 litres (par exemple des caisses en carton utilisées pour des coussins gonflables ayant une forme spéciale, une masse brute de 25 à 30 kg, et des dimensions de l'ordre de 2 300 x 800 x 300 mm, soit une contenance de 552 litres).

There are existing packagings, especially for articles, which are not designed for mechanical handling (1.2.1 Definitions) and have a capacity of more than 450 litres (e.g. fibreboard boxes used for air-bags with a special shape, gross mass about 25 to 30 kg, box dimensions app. 2300 x 800 x 300 mm = capacity 552 litres).
Il existe des emballages, notamment pour des objets, qui ne sont pas conçus pour la manutention mécanique (1.2.1 Définitions) et dont la contenance dépasse 450 litres (par exemple des caisses en carton utilisées pour des coussins gonflables ayant une forme spéciale, une masse brute de 25 à 30 kg, et des dimensions de l'ordre de 2 300 x 800 x 300 mm, soit une contenance de 552 litres).