Übersetzung für "speaking on" auf französisch

Speaking on

• parler sur
• prenant la parole

Übersetzungsbeispiele

parler sur

When speaking of affected States, we are speaking of men, women and children who are the victims of these weapons.
Lorsqu'on parle d'États touchés on veut parler d'hommes, de femmes et d'enfants qui sont les victimes de ces armes.

That speaks for itself.
Cela parle de soi-même.

Let them speak.
Laissons-les parler.

Does it not speak of equilibrium?
Ne parle-t-il pas d'équilibre?

The paper speaks for itself.
Ce document parle de lui-même.

When we speak of peace we are speaking about love; we are speaking about tolerance; we are speaking about united families; and we are speaking about brotherly peoples.
Lorsqu'on parle de paix, on parle d'amour, on parle de tolérance, on parle de familles unies, on parle de peuples frères.

Speak French
ii) Parle français

Speaks French
Parle français

It's hard to believe he learned to speak on the same planet as us.
J'ai du mal à croire que... le capitaine Rogers ait appris à parler sur notre planète.

these are very serious matters, and he should not speak on that tone
ce sont des choses très graves, et dont il ne faut pas parler sur ce ton-là

Mr. President, I believe this is my last colleague who has requested to speak on this matter.
Mr. le président, je crois que c'est mon dernier collègue qui a demandé à parler sur ce sujet.

Now, am I mistaken, or did the prisoner speak on the scaffold?
Je me trompe ou la prisonnière a parlé sur l'échafaud ?

During the course of my career as lawyer and editor... I've been required to speak on various occasions on many subjects.
Au cours de ma carrière d'avocat et de rédacteur, on m'a demandé de parler sur différents sujets à diverses occasions.

Torrence's fingerprints were found not only on your husband's briefcase but in a manner of speaking on your reputation as well.
Jim a laissé des traces, non seulement sur la serviette de votre mari, mais aussi, et c'est une façon de parler, sur votre réputation.

- l have had the privilege of hearing Mr Mundy speak on the subject of New York.
- J'ai eu le privilège d'entendre M. Mundy parler sur le thème de New York.

I will speak on all global wavelengths.
Je vais parler sur les ondes mondiales.