Übersetzung für "spatial extent" auf französisch

Spatial extent

• extension spatiale
• étendue spatiale

Übersetzungsbeispiele

étendue spatiale

In recent years, Lake Naivasha had experienced a rapid decrease in its spatial extent and a fluctuation in its depth.
Ces dernières années, le lac Naivasha avait connu une diminution rapide de son étendue spatiale et une fluctuation de sa profondeur.

Alternatively the spatial extent of different land objects is based on the common spatial framework which becoming more and more coherent and, with the necessary quality assurance or accuracy definition, could also offer possibilities for decentralization.
Selon une autre formule, l'étendue spatiale des différents objets du territoire est définie à partir du cadre géodésique commun qui devient de plus en plus cohérent et qui, avec l'assurance de la qualité ou définition de la précision nécessaire, pourrait également offrir des possibilités de décentralisation.

These applications can be placed in one or more of the following categories: (a) feature identification, (b) determination of the spatial extent of a feature of interest, (c) detection of change, e.g. deforestation, and (d) quantitative determination of biogeophysical parameters, e.g. soil-water content.
Ces applications peuvent se ranger dans une ou plusieurs des catégories suivantes : a) identification des différents caractères, b) définition de l'étendue spatiale d'un caractère intéressant, c) détection des changements, comme le déboisement et d) définition quantitative des paramètres biogéophysiques, comme la teneur sol-eau.

When the spatial extent of such areas is known, a given area's relative importance to that aspect of the species life-history becomes comparatively easy to measure.
Lorsque l'étendue spatiale de telles zones est connue, l'importance relative d'une zone donnée par rapport à cet aspect du cycle biologique de l'espèce devient relativement facile à mesurer.

Future enhancements to the service will include the development of a "relevance at scale" value, which will identify a range of map scales at which toponyms should appear, and a link to digital spatial extents for toponyms.
Il est prévu d'apporter encore d'autres améliorations, notamment la définition d'une valeur de << pertinence d'échelle >>, qui identifiera les échelles cartographiques auxquelles les noms de lieux devraient apparaître, ainsi qu'un lien vers l'étendue spatiale numérique des toponymes.

Participants were informed that the tool used the above-mentioned information to define and assess how weather hazards affected people vulnerable to food insecurity and used information about the magnitude and spatial extent of weather shocks to calculate, in a standardized way, an estimate of the potential number of people to be directly affected by such shocks across sub-Saharan Africa.
27. Les participants ont été informés que l'outil utilisait les informations susmentionnées pour définir et évaluer la façon dont les risques météorologiques affectaient les personnes vulnérables à l'insécurité alimentaire et utilisait des informations concernant l'ampleur et l'étendue spatiale des chocs climatiques pour évaluer, d'une manière normalisée, le nombre potentiel de personnes directement touchées par ces chocs à travers l'Afrique subsaharienne.

The agricultural stress index system is aimed at assessing the severity (intensity, duration and spatial extent) of an agricultural drought and express the final results at the subnational level, offering the possibility of comparing them with the agricultural statistics of the country concerned.
50. Le système d'indice de stress de l'agriculture vise à évaluer la gravité (intensité, durée et étendue spatiale) d'une sécheresse agricole et à indiquer les résultats finals au niveau sous-national en offrant la possibilité de les comparer avec les statistiques agricoles du pays concerné.

When determining the scale and significance of an impact, the following six factors should be considered: (a) the intensity or severity of the impact at the specific site affected; (b) the spatial extent of the impact relative to the availability of the habitat type affected; (c) the sensitivity or vulnerability of the ecosystem to the impact; (d) the ability of an ecosystem to recover from harm, and the rate of such recovery; (e) the extent to which ecosystem functions may be altered by the impact; and (f) the timing and duration of the impact relative to the period in which a species needs the habitat during one or more of its life history stages.1
Lorsqu'on détermine l'échelle et l'importance de ces effets, les six facteurs suivants devraient être pris en compte : (a) l'intensité ou la gravité de l'effet sur le site déterminé qui est touché ; (b) l'étendue spatiale de l'effet par rapport à la disponibilité du type d'habitat touché ; (c) la sensibilité/vulnérabilité de l'écosystème à l'effet ; (d) l'aptitude d'un écosystème à revenir à son état normal et la rapidité de ce rétablissement ; (e) le degré auquel les fonctions de l'écosystème peuvent être modifiées par l'effet ; et (f) le moment et la durée de l'effet par rapport à la période pendant laquelle l'espèce a besoin de l'habitat au cours d'une ou plusieurs des phases de leur cycle biologique.