Übersetzungsbeispiele
1. Actions of waste sorting (UI)
1. Tri des déchets (AC)
Unicode sort order does not match linguistic sort order or expected binary sort ordering.
L'ordre de tri des caractères Unicode ne concorde pas avec l'ordre de tri linguistique ou l'ordre de tri binaire prévu.
Large cataloguing and sorting table 4
Grande table de catalogage et de tri 4
(a) Pre-sorting scrap;
a) Tri préalable de la ferraille;
Sorts differ between different cultures and alphabets.
Les tris diffèrent selon les cultures et les alphabets;
Do not rely on a assumed sort order.
Ne pas recourir à un ordre de tri implicite;
String sorting:
Tri de chaînes:
039 4 LARGE CATALOGUING AND SORTING TABLE
Grandes tables utilisées pour le catalogage et le tri
At this level sorting is impossible.
Il est impossible à ce niveau d' opérer des tris.
Sort it out.
Tri. Faire foutre!
Sorting through what exactly?
Le tri de quoi ?
Anybody in sorting.
Les gens du tri.
How's the sorting going?
Le tri avance ?
Sort, you know.
Trier, tu verras.
Go... sort evidence.
Pars... trier les preuves.
Sorting life files.
Tri des fichiers vie.
I'm in Sorting.
Je suis au tri.
Go sort the scrap.
Va trier la ferraille.
- To sort it out?
- Pour trier ? Non.
Tariff lines are sorted by applied tariffs in ascending order.
Les lignes tarifaires sont classées par ordre ascendant en fonction des tarifs appliqués.
The violations can be sorted into three generic types.
Les violations peuvent être classées en trois types génériques :
The listing of activity profiles can be sorted by Organization and date.
Les profils des activités peuvent être classés par organisation et par date.
Annex A contained a master list of characters in two parts: sorted alphabetically and by diacritic mark; and sorted by ISO/Unicode code order.
L'annexe A contenait une liste de base des caractères en deux parties (classement par ordre alphabétique et signe diacritique et classement selon le code Unicode de l'ISO).
The items have been sorted in increasing order of expenditure.
Les articles ont été classés par ordre croissant de dépenses.
So that's sort of out.
Donc, affaire classée.
Right fucking sorts, they was.
Bien classe putain.
I've been sorting it.
Je l'ai classé.
Got them all sorted?
Tu les as classés ?
Sort of classic. Exactly!
Dans le genre classique.
Let's start sorting this mess.
Commençons par classer ce bazar.
They just sort of buried them.
Ils l'ont classé secret.
Sorted by popularity.
Classés par popularité.
I'm sorting files!
Je suis en train de classer.
- Is it not sorted?
Rien n'est classé?
It's sorted.
Tout est arrangé.
Sorted. You were right.
C'est arrangé.
It's all getting sorted.
Tout s'arrange.
We'll sort you.
On va t'arranger.
- It'll be sorted.
- Ça va s'arranger.
I think it's best if we sort of break up.
Vaudrait mieux qu'on se... sépare.
- we sort of split up.
- Oui, et puis - on s'est séparés.
That sort of thing always happened.
C'est fréquent.
Well, I sort of started seeing someone.
- Je fréquente quelqu'un.
-Some sort of freak phenomenon.
- Un phénomène peu fréquent.
He was hanging round with the wrong sort.
Il avait des mauvaises fréquentations.