Übersetzung für "soon-to-be" auf französisch

Soon-to-be

• à venir
• bientôt à être

Übersetzungsbeispiele

à venir

It was to be hoped that he would soon be able to travel to New York to take up his placement.
Il reste à espérer que l'intéressé aura bientôt la possibilité de venir à New York pour commencer son stage.

This moment, this breakthrough needs to come soon, and it must really mark the reinvigoration of multilateral disarmament.
Ce moment, cette avance, doit venir très vite et marquer la véritable revitalisation du désarmement multilatéral.

It would soon be hosting a conference entitled "Making Slums history: a worldwide challenge for 2020".
Il accueillera bientôt une conférence intitulée << Venir à bout des taudis : un problème mondial pour 2020 >>.

I refuse to give up hope that soon we will be able to actually go into the matters concerned and discuss substance.
Je me refuse à renoncer à espérer que bientôt, nous serons en mesure d'en venir aux questions de fond.

The special rapporteurs consented and are ready to come to Côte d'Ivoire as soon as the territory is completely liberated.
Ceux-ci ont marqué leur accord et se tiennent prêts à venir en Côte d'Ivoire dès que le territoire sera totalement libéré.

Looking to the days, weeks and months ahead, our intention is to resume our consultations in Iraq as soon as possible.
S'agissant des jours, des semaines et des mois à venir, notre intention est de reprendre nos consultations en Iraq le plus tôt possible.

She reiterated her delegation's invitation to him to visit the country as soon as was feasible.
Elle renouvelle l'invitation que sa délégation lui a adressée de venir visiter son pays dès que cela sera faisable.

That will be a good day for mankind, and that day must come soon.
Ce sera un jour faste pour l'humanité, et ce jour doit venir bientôt.

First, intensive work during the coming period is necessary in order to resume the negotiating process as soon as possible.
Premièrement, il faudra intensifier nos efforts dans la période à venir pour relancer le processus de négociations dès que possible.

It was also pleased with the donations received to date and indications that many more would be forthcoming as soon as the Fund was operational.
Il est également satisfait des dons reçus jusqu'alors et des annonces nombreuses de contributions à venir dès que le Fonds sera opérationnel.

bientôt à être

Soon to be my money.
Bientôt à être mon argent.