Übersetzung für "sometime in" auf französisch

Sometime in

• parfois dans
• dans le courant

Übersetzungsbeispiele

parfois dans

Sometimes goods can be transported, sometimes not.
Les marchandises peuvent être parfois acheminées, parfois non.

Sometimes we fight; sometimes we talk.
Parfois, nous combattons et parfois nous discutons.

This threat is sometimes carried out and sometimes not.
Parfois cette menace est mise à exécution, parfois elle ne l'est pas.

Sometimes it can be for the better, and sometimes for the worse.
Parfois, il entraîne des améliorations, et parfois il aggrave la situation.

Sometimes they were linked to ongoing conflicts; sometimes they were not.
Parfois, ils étaient liés à des conflits en cours, parfois non.

D The density sometimes increases and sometimes decreases
D La densité augmente parfois et diminue parfois

The captain of the boat is often harsh, sometimes fairly and sometimes not.
Le capitaine les traite souvent durement, parfois il est juste avec eux, parfois il ne l'est pas.

UNOPS will sometimes compete and sometimes collaborate with them.
Parfois il leur fera la concurrence, parfois il collaborera avec eux.

Yeah, that happens sometimes in court.
Ca arrive parfois dans un procès.

Sometimes in the day, sometimes... in the, uh, nighttime.
Parfois dans la journée, parfois... dans la nuit.

Sometimes in their bedroom.
Parfois dans leur chambre

SOMETIMES IN THE EXERCISE CAGE.
Parfois dans la cage.

They are kept sometimes in cages.
Parfois dans des cages.

- Sometimes in our job's...
- Parfois dans les moments...

Sometimes, in the smoke...
Parfois, dans la fumée...

But sometimes, in old houses...
Parfois, dans les vieilles maisons...

¶¶ Sometimes in our lives ¶¶
Parfois dans la vie

dans le courant

Adoption of the revised law by Parliament is expected sometime in 2011.
Le Parlement devrait adopter les amendements envisagés courant 2011.

Alias names are sometimes used in Fiji although this is not a common practice.
Il arrive que des pseudonymes soient utilisés aux Fidji mais cette pratique n'est pas courante.