Übersetzung für "soil surveys" auf französisch

Soil surveys

• levés de sol
• études de sol

Übersetzungsbeispiele

études de sol

FAO will also organize training programmes that can bring the national methodologies in soil surveys up to international standards.
La FAO organisera également des programmes de formation visant à aligner les méthodes nationales d'étude des sols sur les normes internationales.

Lowland development: Bid documents circulated for the development of 1,500 hectares of lowland preceded by both topographic and soil surveys of identified sites;
:: Aménagement des basses terres: appel d'offres pour l'aménagement de 1 500 hectares de basses terres après un relevé topographique et une étude du sol des sites identifiés;

(a) Continuation of level I crown condition assessment and level II intensive monitoring, and preparation of level I soil survey;
Poursuivre l'évaluation de degré I de l'état du houppier ainsi que la surveillance intégrée de degré II, et préparer l'étude des sols de degré I;

- Continue level I crown condition assessment and level II intensive monitoring, and preparation of level I soil survey;
Poursuivre l'évaluation de degré I de l'état du houppier forestier ainsi que la surveillance intégrée de degré II, et préparer l'étude des sols de degré I;

- Continuation of level I crown condition assessment and level II intensive monitoring, and preparation of level I soil survey;
− Poursuite de l'évaluation de degré I de l'état du houppier forestier ainsi que de la surveillance intensive de degré II, et préparation de l'étude des sols de degré I;

The programme consists of (a) provision of direct support for strengthening the various departments of the Ministry of Agriculture and Water; and (b) provision of technical assistance to specific agricultural development projects in the fields of horticulture, range and animal development, soil survey and land classification, and water development and fish farming.
Il s'agissait a) de fournir un appui direct au renforcement de différents services du ministère de l'agriculture et des eaux; et b) d'apporter une assistance technique à des projets spécifiques de développement agricole (horticulture, mise en valeur des parcours et développement de l'élevage, étude des sols et la classification des terres, aménagement des ressources en eau et pisciculture).

Without similar training and capacity-building efforts also in other areas, such as land-use planning and soil survey, it will be difficult to have an integrated approach to land degradation assessment and mitigation.
g) À défaut d'efforts de formation et de renforcement des capacités analogues dans d'autres domaines, comme la planification de l'utilisation des terres et l'étude des sols, il sera difficile d'avoir une approche intégrée de l'évaluation et de l'atténuation de la dégradation des terres.

With regard to the claim for the cost of legal advice on the status of an interrupted contract with a Kuwaiti party, although these legal services were obtained in 1993, they related to a contractual obligation to conduct a soil survey in an area possibly still contaminated by unexploded ordnances.
140. En ce qui concerne les frais occasionnés par la consultation juridique sur le contrat interrompu avec la partie koweïtienne, le Comité constate que, même si les services juridiques en question ont été sollicités en 1993, ils se rapportent à l'obligation contractuelle de réaliser une étude des sols dans une zone susceptible d'être encore contaminée par des munitions non explosées.

The plan for preparing the level I soil survey was agreed.
Le plan de préparation de l'étude des sols de degré I a été approuvé.