Übersetzung für "soaring prices" auf französisch

Soaring prices

• flambée des prix
• la flambée des prix

Übersetzungsbeispiele

flambée des prix

Many of them are unable to benefit from the soaring prices of food commodities owing to their inability to obtain the fertilizers and seeds needed to boost their crop yields.
La plupart d'entre elles ne peuvent pas tirer parti de la flambée des prix des denrées alimentaires étant donné qu'elles ne parviennent pas à obtenir les engrais et les semences nécessaires pour augmenter le rendement de leurs cultures.

63. Other challenges not reviewed in Almaty, in particular the effects of climate change and soaring prices of oil products, weighed heavily on the economy of the landlocked developing countries.
D'autres défis n'ont pas été évalués à Almaty, notamment les effets des changements climatiques et la flambée des prix des hydrocarbures, qui pèse lourdement sur l'économie des pays en développement sans littoral.

Moreover, soaring prices for prime grade ferrous scrap in 1993 had led to greater interest in primary iron products.
En outre, la flambée des prix de la ferraille de qualité supérieure en 1993 avait suscité un regain d'intérêt pour le fer primaire.

With regard to FDI in natural resources, the soaring prices of oil and primary commodities in the past few years had influenced the pattern of global FDI.
S'agissant de l'IED dans le secteur des ressources naturelles, la flambée des prix du pétrole et des produits de base de ces dernières années avait influé sur la répartition de l'investissement dans le monde.

As noted earlier, the Government has taken important fiscal measures to combat soaring prices.
Comme on l'a noté plus haut, les autorités ont pris d'importantes mesures fiscales pour lutter contre la flambée des prix.

In that regard, the consequences of climate change and the food crisis caused by the scarcity and soaring prices of certain basic commodities have plunged millions of people into extreme poverty.
À cet égard, les conséquences induites par les changements climatiques et la crise alimentaire provoquée par la rareté et la flambée des prix de certains produits de base, ont précipité dans l'extrême pauvreté des millions de personnes.

As a net importer of food and fuel, Namibia has been hit hard by the soaring prices of commodities.
Importateur net de denrées alimentaires et de carburant, la Namibie a été durement touchée par la flambée des prix des produits de base.

Despite a particularly difficult economic situation marked by the drastic drop in bauxite and aluminium prices and the soaring price of petroleum, Guinea continues to tackle the burden of refugees and displaced persons.
Malgré une conjoncture économique particulièrement difficile, marquée par la baisse drastique des cours de la bauxite et de l'alumine, la flambée du prix du pétrole, la Guinée continue de faire face au fardeau des réfugiés et personnes déplacées.

22. Ms. Ataeva (Turkmenistan) said that the soaring prices of oil and food, together with the financial crisis, had clearly exposed the vulnerability of the entire global trade and economic relations system, as well as the absence of protection mechanisms.
Mme Ataeva (Turkménistan) dit que la flambée des prix du pétrole et des denrées alimentaires, s'ajoutant à la crise financière, a fait clairement ressortir la vulnérabilité de l'ensemble du système des relations commerciales et économiques mondiales ainsi que l'absence de mécanisme de protection.

Rapidly growing global demand for electricity, the uncertainty of supply and price of natural gas, soaring prices for oil, concerns about air pollution and the immense challenge of lowering greenhouse gas emissions, are all forcing a fresh look at nuclear power.
Elle suscite en effet un regain d'intérêt face à l'accroissement de la demande mondiale d'électricité, à l'incertitude des approvisionnements en gaz naturel et à son prix, à la flambée des prix du pétrole, aux préoccupations causées par la pollution atmosphérique et à l'immense enjeu qu'est la réduction des émissions de gaz à effet de serre.