Übersetzung für "so wise" auf französisch

So wise

• tellement sage
• si sage

Übersetzungsbeispiele

tellement sage

He's so rugged. He's so wise.
Il est tellement robuste, tellement sage !

Yeah. That's so wise. You gotta be on the planet a long time to have that kind of wisdom.
Oui, c'est tellement sage tu dois être sur la planète depuis longtemps pour avoir ce genre de sagesse

She was so beautiful... and had become so wise. Far stronger than me.
Elle eta/t tellement belle et eta/t devenue tellement sage, beaucoup plus que mo/.

You speak so wisely.
Tes paroles sont tellement sages.

si sage

It is essential that the international community remain engaged with the countries of Africa for the successful implementation of the home-grown process so wisely drawn up by the African leaders.
Il est indispensable que la communauté internationale maintienne son engagement à l'égard des pays d'Afrique pour que le processus autonome si sagement élaboré par les dirigeants africains soit mis en oeuvre avec succès.

You seem so wise.
Tu semble si sage.

Oh, so wise!
Oh, si sage !

That is so wise.
C'est si sage.

And so wise.
Et si sage.

You're so wise.
Tu es si sage.

So true, so wise.
Si vrai. Si sage.

Stop being so wise.
Arrête d'être si sage.