Übersetzung für "so violently" auf französisch

So violently

• si violemment

Übersetzungsbeispiele

si violemment

Why do you tremble so violently?
Pourquoi tremblez-vous si violemment?

Why have you disgraced me so violently?
Pourquoi m'avez-vous déshonoré si violemment ?

I never partnered with anyone who drives so... violently.
Je n'ai jamais eu de coéquipier qui conduisait si violemment.

So violently, I no longer have any ties there.
Si violemment que je n'ai plus aucune attache là-bas.

I've never seen you react so violently before.
Je ne vous ai jamais vue réagir si violemment.

My heart beat so violently, I could not sit still.
Mon cœur battait si violemment que je ne pouvais rester en place.

Maybe Alan'll know why it reacted so violently
Peut-être qu'Alan saura pourquoi il a réagit si violemment

Why did you jerk the lever so violently?
Vous n'étiez pas obligé de tirer si violemment!

Nobody's ever been so violently indifferent to me before.
Personne n'a jamais été si violemment indifférente pour moi auparavant.

Not now and not so violently.
Non. Pas maintenant, et pas si violemment.