Übersetzung für "so polite" auf französisch

So polite

• tellement poli
• si poli

Übersetzungsbeispiele

tellement poli

And you, you're so polite.
Et toi, tu es tellement poli.

So polite at first.
Tellement polis au début.

We're so polite, I feel like we're room-mates in a charm school.
On est tellement polis qu'on dirait un cours de maintien.

I mean, we've been so polite to each other.
On était tellement polis l'un avec l'autre.

Um, you know what? I think you are always just... You're so... polite.
Je trouve que tu es toujours tellement... tellement... poli.

I only knew what you showed me, and it was so... polite.
Je n'ai connu que ce que tu m'as montré et c'était tellement... poli.

They are so polite.
Ils sont tellement polis.

Warm and wild and so, so polite.
Chaleureux, sauvage et tellement... tellement poli.

Sometimes I'm so polite, I don't even finish sentences.
Des fois, je suis tellement poli que je ne finis pas mes phrases.

How you're so polite about it, like you're doing me a favor.
Vous êtes tellement polis, comme si vous me rendiez un service.

si poli

He was so polite.
Il était si poli. Oui.

Your son is so polite.
Votre fils est si poli !

And he was so polite.
Et il était si poli !

They're so polite.
Ils sont si polis.

You're so polite.
Tu es si poli.

- You're so polite, Joe.
- Tu es si poli, Joe.

But he was so polite.
Il était si poli.