Übersetzung für "so patiently" auf französisch

So patiently

• si patiemment

Übersetzungsbeispiele

si patiemment

Today, all that — and particularly the mutual confidence that had been so patiently built up over the past four years — has been jeopardized by Israel.
Aujourd'hui, tout cela, et plus particulièrement la confiance mutuelle si patiemment édifiée ces quatre dernières années, est remis en question par Israël.

The political endeavours that have been undertaken so patiently over the past months must now yield results if they are not to become an end in themselves.
Les efforts politiques entrepris si patiemment ces derniers mois doivent maintenant porter leurs fruits, si l'on ne veut pas qu'ils deviennent une fin en soi.

There can be no better time than now for the international community to augment our own efforts to bring home to our people the peace dividend we have so patiently waited for.
Les temps n'ont jamais été plus propices à la communauté internationale pour appuyer nos efforts et permettre à nos peuples de recueillir les dividendes de la paix si patiemment attendus.

Thanks for listening so patiently.
Merci d'avoir écouté si patiemment.

-...so patiently to join us?
- si patiemment pour nous rejoindre ?

After waiting so patiently... that must be frustrating.
Après avoir attendu si patiemment... Comme ce doit être frustrant...

I only hope, the wormhole technology I've waited so patiently for makes more sense.
J'espère seulement, que la technologie des vortex que j'attends si patiemment, sera plus accessible.

Detective, I know why you sittin' here so patiently.
Détective, je sais pourquoi vous êtes assis là si patiemment.

You've waited so long and so patiently, and at last tomorrow you are to get your reward.
Vous avez attendu si longtemps et si patiemment, et enfin demain vous êtes pour obtenir votre récompense.

I've waited so patiently
J'ai attendu si patiemment