Übersetzung für "so lightly" auf französisch

So lightly

• si légèrement

Übersetzungsbeispiele

si légèrement

Here is what men call so lightly the game of chance
Voici ce que les hommes appellent si légèrement "le jeu du hasard".

Jeff, when the judge presiding over your case sentenced your boy's murderer so lightly, your soul never recovered.
Jeff, quand le juge qui a présidé votre affaire a condamné le meurtrier de votre garçon avec une peine si légère, votre âme n'en s'est jamais remise.

And I marvelled that a love I had entered into so lightly could grow into a deep and abiding passion, one which dominated my whole life.
J'étais surpris qu'une aventure si légère au départ puisse se transformer en un amour aussi profond, un amour qui dominait ma vie.

You speak so lightly of it.
Vous en parlez si légèrement.

I'm glad you take it so lightly.
Je suis heureux que vous preniez ça si légèrement.

Why do you dress him so lightly?
Pourquoi est-il toujours si légèrement vêtu ?

Tell me who could keep his reason before a princess so beautiful and so lightly clad?
- Quel est celui qui garderait sa raison devant une princesse si belle et si legerement vetue?