Übersetzung für "so it is" auf französisch

So it is

• donc c'est
• c'est comme ça
• il en est ainsi
• il est donc

Übersetzungsbeispiele

donc c'est

So what are the problems?
Quels sont donc les problèmes?

So that is the situation.
Telle est donc la situation.

So it is possible.
C'est donc possible.

So this is the arrangement.
Tel est donc le programme.

So you are right.
Vous avez donc raison.

So be it.
Restons-en donc là.

So let's get to it.
Faisons-le donc.

So what happened?
Que s'est-il donc passé?

So that is the reason.
Voilà, donc, la raison.

c'est comme ça

So it is like that, huh.
Alors c'est comme ça.

Well, so it is.
- Ben, c'est comme ça.

- So it is what it is.
- C'est comme ça.

il en est ainsi

It was so decided.
Il en est ainsi décidé.

And so on.
Et ainsi de suite.

Is that so?
En est-il bien ainsi?

il est donc

So it is operational.
Il est donc opérationnel.

Okay so it is possible that your wife is responsible.
Il est donc possible que ce soit votre femme la responsable.

So it is important to have our diesel generator ready at all times.
Il est donc capital que le générateur diesel fonctionne.

So it is important that we be "strategic".
Il est donc important d'être "stratégique".

So it is time to act.
Il est donc temps d'agir.

So it is possible that his abuse falls within the statute.
Il est donc possible que son abus tombe sous le coup de la loi.