Übersetzung für "snippet" auf französisch

Snippet

Substantiv

• fragment
• petit bout
• bribe
• petite nouvelle

Übersetzungsbeispiele

fragment Substantiv

The Serbians hope to accomplish their crime by cutting down snippets of human life not noticeable to an increasingly disengaged international community until the entire tree of human life in places like Srebrenica has been eradicated.
Les Serbes espèrent accomplir leur forfait en éliminant la vie par fragments, à l'insu d'une communauté internationale de moins en moins concernée, jusqu'à ce que l'arbre de la vie soit totalement déraciné en certains endroits comme Srebrenica.

Special ColdFusion scripting has been developed to support various kinds of search functionality, including the display of the snippet containing the document text matching the query term.
11. Un script spécial ColdFusion a été mis au point aux fins de plusieurs fonctions de recherche, dont l'affichage du fragment de texte correspondant aux termes de la requête.

Hearty Fallparco is at present solely represented by this snippet of film.
Hearty FaIIparco n'est à présent représenté que par ce fragment de film.

bribe Substantiv

Sometimes people say things that strike me as snippets of Americana.
Quelquefois, j'ai l'impression d'entendre des bribes d'Amérique.

I overheard a snippet of conversation while I was questioning her father.
J'ai entendu des bribes de conversation pendant que j'interrogeai son père.

The flashes you've been experiencing... Those are little snippets of memory...
Les flashs que tu éprouves en ce moment... sont en fait des bribes de souvenirs.

Just my luck. She doesn't like my snippets.
Elle n'aime pas mes "bribes".

I'm remembering snippets.
Ca me revient par bribes.

I only remember snippets.
Je me rappelle seulement de quelques bribes.

He sometimes remembers snippets from his childhood.
Parfois il se rappelle de bribes de son enfance.

But after that it's just... snippets.
Mais après ça c'est que des...bribes.

I have obtained a snippet, at great risk to a busboy in Balahd.
J'ai obtenu ces bribes au péril de la vie d'un garçon de café de Balad.