Übersetzung für "small traces" auf französisch

Small traces

• petites traces

Übersetzungsbeispiele

petites traces

A defect and subsequent leak on steel tanks will be noticed at periodic inspections or by small traces on the outside of the tank in use.
Une défectuosité entraînant une fuite sur une citerne en acier est décelée lors des contrôles périodiques ou en raison de petites traces apparentes à l'extérieur de la citerne en cours d'utilisation.

In Switzerland, where tagging is required by law, different systems are in use (e.g., 3M, HF-6 and Explo Tracer) but the basic principle is similar and consists of using particles or threads with unique combinations of coloured layers or elements which are mixed in during manufacture and can be recovered and analysed even from small traces left after detonation.
En Suisse, où l’étiquetage est exigé par la loi, on utilise différents systèmes (3M, HF-6 et Explo Tracer), tous fondés sur le même principe, à savoir l’utilisation de particules ou de rayons ayant des combinaisons propres de couches ou d’éléments colorés introduits lors de la production et pouvant être récupérés et analysés même à partir de petites traces laissées par la détonation.

And that she left behind small traces of her time on earth, visible only to those who know where to look.
Et elle laissa quelques petites trace de sa venue sur terre Visibles seulement pour ceux qui savent regarder.

A small trace of blood, any DNA would be enough to make an arrest.
Une petite trace de sang, de l'ADN, et on pourrait procéder à l'arrestation.

What I found were phyllosilicate minerals, along with some interesting metal oxides, very small traces of vitrified clay and Uranium 235.
J'ai trouvé des minéraux phyllosilicates, ainsi que des métaux oxydés, de petites traces d'argile vitrifiée et de l'uranium 235.

Here's the thing about DNA... whatever you touch, whether you pick up a soda can, or a garden hose, you leave a small trace of yourself.
Ce qu'il faut savoir sur l'ADN... tout ce que vous touchez, canette de coca ou tuyau d'arrosage, laisse une petite trace de vous-même.

A small trace of your DNA.
Une petite trace de votre ADN.

I did find a small trace of something creviced in the uterine wall.
Il y a une petite trace de quelque chose sur la paroi utérine.

There, I just left a small trace of my DNA.
Là, je viens juste de laisser une petite trace de mon ADN.

I have to tell you, though, we did find some very small traces of the drug in his system.
Je dois vous dire, cependant, nous n'avons trouvé que quelques très petites traces de drogue dans son système.

AND BY A NATURAL SEQUENCE OF EVENTS, PLUS A SMALL TRACE OF THREATENED BLACKMAIL, SHE HAD ACQUIRED JEWELS, A HOUSE ON THE FASHIONABLE HILL,
Et par une naturelle séquence d'événements, plus une petite trace de menaces et de chantage, elle avait acquis bijoux, une maison sur l'élégante colline, et une mesure de sécurité financière.