Übersetzung für "small huts" auf französisch

Small huts

• petites cabanes
• petites huttes

Übersetzungsbeispiele

petites cabanes

Many young African men lived there in dreadful conditions, crammed into small huts made of plastic sheeting.
Entassés dans des petites cabanes faites de toile de plastique, nombre de jeunes africains se trouvent en situation de détresse.

There's a small hut on your left
Tu verras une petite cabane.

The small hut is better situated than ours.
La petite cabane est mieux située que la nôtre.

They probably lived in very small huts in whatever country they came from.
Ils vivaient sûrement dans de petites cabanes dans leur pays d'origine.

Asks Philip how many mats it takes to the small hut.
Demande à Philip combien de nattes il lui faut pour la petite cabane.

petites huttes

A leader of one splinter group of the Karen National Union, which exchanged arms for peace on 17 April 1998 and settled in the Payagon Special Region, informed the Special Rapporteur that the group had since implemented livestock breeding and agricultural projects for which, inter alia, it won a prize from FAO in 1999 for achievements in the poultry area; they used to live in small huts but now they had houses with electricity and larger plots of land.
Un dirigeant d'un groupe dissident de l'Union nationale karen, qui a déposé les armes en échange de la paix le 17 avril 1998 et s'est installé dans la Région spéciale de Payagon, a fait savoir au Rapporteur spécial que son groupe avait depuis lors réalisé des projets d'élevage et d'agriculture qui lui avaient notamment valu un prix décerné par la FAO en 1999 pour les résultats obtenus dans l'élevage de volailles; les membres du groupe qui vivaient auparavant dans de petites huttes disposaient maintenant de maisons électrifiées et de parcelles substantielles.

The Italian charity INTERSOS used to assist the school. Militias looted and destroyed the old school building, and the school is now housed in a small hut in the village. External assistance has ceased.
L'école recevait autrefois une aide de l'organisme de bienfaisance italien INTERSOS, mais des miliciens ont pillé et détruit les locaux, de sorte que, aujourd'hui, l'école occupe une petite hutte dans le village et toute aide extérieure a cessé.

The 22 men had passed a sunless winter living in a small hut made from the overturned boats.
Les 22 hommes avaient passé le sombre hiver... dans de petites huttes faites avec les canots retournés.

So Natakichi was obliged to build a small hut... far up in the mountain behind here... and make a scanty living by making shoes there.
Natakichi a donc été obligé de bâtir une petite hutte en haut de Ia montagne, oú Ia cordonnerie lui rapportait tout juste de quoi vivre.