Übersetzung für "small family farms" auf französisch

Small family farms

• petites fermes familiales
• petites exploitations familiales

Übersetzungsbeispiele

petites fermes familiales

That's Dole When my father's father settled this land it was small family farms for as far as the eye could see
Lorsque le père de mon père s'est installé ici, c'était de petites fermes familiales à perte de vue.

petites exploitations familiales

Concerning the result the main characteristics of the Hungarian Agriculture are highlighted (huge number of small family farms).
Les résultats mettent en relief les principales caractéristiques de l'agriculture hongroise (multitude de petites exploitations familiales).

In Africa, women produce an estimated 70 per cent of the continent's food; in Latin America, the small family farms, where women account for half the income, account for 41 per cent of the region's domestically consumed agricultural products and 32 per cent of its agricultural exports. 22/
En Afrique, elles produiraient 70 % des ressources vivrières du continent; en Amérique Latine, les petites exploitations familiales où les femmes assurent la moitié du revenu, représentent 41 % des produits agricoles destinés à la consommation des ménages de la région et 32 % de ses exportations agricoles22.

2. Mrs. NASCIMBENE de DUMONT (Argentina), responding to questions left pending from the end of the previous meeting, said that rural workers employed on large plantations were usually declared, which was not often the case with workers on small family farms.
2. Mme NASCIMBENE DE DUMONT (Argentine), répondant aux questions posées à la fin de la séance précédente, dit que les travailleurs ruraux employés dans de grandes exploitations agricoles sont généralement déclarés, mais que ce n'est pas souvent le cas pour ceux qui travaillent dans de petites exploitations familiales.

The small family farm, which generally lagged with regard to innovation, was the primary agricultural model.
La petite exploitation familiale, généralement en retard en matière d'innovation, est le principal modèle agricole.

It would be desirable for the Agency to develop a proactive approach aimed at facilitating access by small family farms to export markets, including in the emerging agrofuel sector.
Il serait souhaitable que l'ABePEC développe une démarche proactive visant à faciliter l'accès des plus petites exploitations familiales aux marchés d'exportation, y compris dans le cadre du développement d'agrocarburants.

It identifies five groups of small family farms (sales less than $250,000).
Il met ainsi en évidence cinq groupes de petites exploitations familiales (dont les ventes sont inférieures à 250 000 dollars).