Übersetzung für "sitting around" auf französisch

Sitting around

• assis autour

Übersetzungsbeispiele

assis autour

If we meet around a table we are not granting anything or yielding on any point; we are simply sitting around a table.
Si nous nous rencontrons autour d'une table, nous n'accordons rien et nous ne renonçons à rien; nous sommes simplement assis autour d'une table.

It is all the more reason for the discussions and negotiations that do take place within multilateral contexts to pay particular attention to the global imbalances of power, resources and influence that confront so many of the countries that sit around the table, and thus to adopt the maximum possible flexibility with respect to the implementation of the provisions of the Agreement.
C'est là une raison supplémentaire pour que les discussions et négociations qui ont bien lieu dans un contexte multilatéral accordent une attention particulière aux déséquilibres mondiaux - de pouvoir, de ressources et d'influence - auxquels doivent faire face tant de pays assis autour de la table de négociation, et adoptent par conséquent la plus grande souplesse s'agissant de l'application des dispositions de l'Accord.

Right below the house are shown farmers setting up a feast in celebration of fullyripened grains and a fruitful year and either sitting around a table or dancing, and children with an insect net leaping about.
En contrebas de la maison, des paysans préparent une fête pour célébrer une belle récolte de riz ainsi qu'une année fructueuse, assis autour d'une table ou en train de danser, tandis que des enfants sautillent et bondissent avec un filet à papillons.>>.

They were sitting around the table.
Ils étaient assis autour de la table.

And we were sitting around the place talking...
- On bavardait tranquillement, assis autour d'une table...

We were all sitting around, super awkward.
On était tous assis autour de toi, genre, super gênant...

All we're doing is sitting around the table.
On est juste assis autour d'une table.

I.e., when your locus coeruleus sits around the house, it sits around the house.
À savoir, quand ton locus coeruleus est assis autour d'une maison, c'est assis autour d'une maison.

We're all sitting around the campfire.
On est tous assis autour du feu.

We're sitting around a campfire together.
Nous sommes assis autour d'un feu de camp ensemble.

Hey, you'll be sitting around like a sucker.
Hey, vous serez assis autour comme une ventouse.

Just sitting around in chairs.
Ils sont assis autour d'une table.

Sitting around a conference table, singing "Kumbaya"
Assis autour d'une table de conférence, en chantant "Kumbaya"