Übersetzung für "sit in" auf französisch

Sit in

Verb

• assister
• prendre part

Übersetzungsbeispiele

assister Verb

As stated earlier, the child would have to be assisted by a lawyer at the court sitting.
À l'audience, tel qu'il a été déjà dit, le mineur est nécessairement assisté d'un avocat.

The declaration is to be made at the first public sitting at which the member is present.
Cette déclaration doit être faite à la première audience publique à laquelle le membre assiste.

He expressed the hope that an IHRC representative would be allowed to sit in on the court hearings.
Il exprimait l'espoir qu'un représentant de la Commission serait autorisé à assister aux audiences du tribunal.

The Chairperson (who is a former Judge of the Supreme Court) sits with three members within the Commission and the same Chairperson sits with two other members within the Sex Discrimination Division.
Le Président de la Commission (qui est un ancien juge de la Cour suprême) préside, assisté de trois membres, les travaux de la Commission, et assisté de deux autres membres, les travaux de la Division contre la discrimination sexuelle.

It may direct the parents or guardian to attend every day on which the sittings of the court are held.
Il peut enjoindre aux parents ou au tuteur d'assister à toutes les audiences.

prendre part Verb

Maybe I could sit in.
Peut-être que je pourrais y prendre part.