Übersetzung für "single mode" auf französisch

Single mode

• mode unique
• seul mode

Übersetzungsbeispiele

mode unique

The NH3 absorption line is chosen in the near infrared spectral range and scanned by a single-mode diode laser.
La ligne d'absorption du NH3 est choisie dans la gamme spectrale de l'infrarouge proche et balayée par un laser à diode en mode unique.

A key barrier to the universal uptake of broadband Internet in the Asia-Pacific region is the high Internet transit and broadband user costs due to, among other factors, reliance on a single mode of data transmission, namely submarine cables.
L'un des grands obstacles à la diffusion universelle de l'Internet à bande large dans la région Asie-Pacifique tient aux coûts élevés par utilisateur du trafic et de la bande large sur l'Internet à cause, notamment, de la dépendance envers un mode unique de transmission des données, en l'occurrence les câbles sous-marins.

seul mode

Heavy reliance on a single mode of data transmission raises at least two problems.
Une forte dépendance à l'égard d'un seul mode de transmission des données soulève au moins deux problèmes.

It would therefore not be appropriate to advocate one single mode of governance that is universally applicable to and suitable for all museums.
Partant, il ne serait pas judicieux de favoriser un seul mode de gouvernance universellement applicable et adaptable à tous les musées.

Due to high land price and the necessity to invest heavily in transport infrastructure, private transport firms tend to create small logistics centres or terminals focused on a single mode of transport (mainly road transport) and providing a limited scope of services.
À cause du prix élevé du terrain et de la nécessité d'investir des fonds très importants dans les infrastructures de transport, les sociétés de transport privées ont tendance à créer de petits centres ou terminaux logistiques axés sur un seul mode de transport (principalement le transport routier) et offrant un éventail limité de services.

A key barrier to the universal uptake of broadband Internet in the Asia-Pacific region is the high Internet transit and broadband user costs due to, among other factors, the reliance on a single mode of data transmission, namely submarine cables.
Un obstacle majeur à l'adoption universelle de l'Internet haut débit dans la région Asie-Pacifique est le coût élevé du transit Internet et de l'utilisation du haut débit en raison, entre autres, du recours à un seul mode de transmission des données, à savoir par les câbles sous-marins.

66. Therefore the Sub-Committee expressed deep concern at the fact that irrespective of the legal international framework that would be effective as from 1 January 2003, one non-governmental organization as important as IATA but representing only operators of one single mode of transport had decided to impose one particular sequence of information and had even already included a note in the 2003 edition of the IATA Regulations that, as from 1 January 2005, the IATA Shipper's Declaration form would be required to be filled according to that sequence and therefore all consignors were now presented with a fait accompli.
66. Le Sous-Comité s'est donc déclaré vivement préoccupé par le fait que, indépendamment du cadre juridique international qui serait en place à compter du 1er janvier 2003, une organisation non gouvernementale aussi importante que l'IATA mais qui ne représentait que les exploitants d'un seul mode de transport, avait décidé d'imposer un ordre particulier et avait même déjà inclus dans l'édition 2003, de sa réglementation une note selon laquelle, à compter du 1er janvier 2005, les expéditeurs devraient remplir leur déclaration IATA en suivant cet ordre; tous les expéditeurs ont donc été mis devant le fait accompli.

(b) In case of multimodal transport or transport by a single mode with several vehicles during successive legs of voyage, the transport document shall show an identification number for each vehicle, the dates of transport and the names of station(s) of transshipment] [UN 5.4.1.1.6.2, adapted];
b) En cas de transport multimodal ou de transport par un seul mode avec plusieurs véhicules pendant les parties successives d'un trajet, le document de transport doit indiquer un numéro d'identification pour chaque véhicule, les dates du transport et le nom de la ou des stations de transbordement [ONU 5.4.1.1.6.2, adapté];