Übersetzung für "single entry" auf französisch

Single entry

• entrée unique
• seule entrée

Übersetzungsbeispiele

entrée unique

The eventual arrangement was that the Panel received single-entry visas, valid for one month, and a subsequent extension for another month while in Khartoum.
En définitive, on a abouti a l'arrangement suivant : les membres du Groupe se verraient délivrer des visas à entrée unique valables un mois, qui seraient ensuite renouvelés pour un mois supplémentaire à Khartoum.

The four Panel members who had obtained single-entry visas for the Sudan had stayed there for a total of seven weeks and had visited the five states in Darfur.
Les quatre membres du Groupe qui avaient obtenu des visas à entrée unique pour le Soudan y sont restés sept semaines en tout et se sont rendus dans les cinq États du Darfour.

By 11 July, four of the five experts had received multiple-entry visas, whereas the fifth received a single-entry visa.
Le 11 juillet, quatre des cinq experts avaient reçu des visas à entrées multiples et le cinquième un visa à entrée unique.

During the most recent reporting period, only single-entry visas were issued to Panel members until nearly the end of the mandate period.
Récemment, seuls des visas à entrée unique étaient délivrés aux membres du Groupe.

Four of the five Panel members, but not the finance expert, who have been issued two-month single-entry visas, had travelled to the Sudan.
Quatre de ses cinq membres, en dehors de l'expert en finances, qui ont obtenu des visas d'entrée unique pour une durée de deux mois, étaient au Soudan.

Single entry point for complaints through the HRC
le point d'entrée unique pour l'examen des plaintes que constitue la CDH;

While four experts received multiple-entry visas, the arms expert received only single-entry visas, each valid for two months.
Quatre d'entre eux ont reçu des visas à entrées multiples, mais l'expert en armements n'a reçu que des visas à entrée unique, valides chaque fois pour deux mois.

The agreement also introduced long-term multiple entry permits for the carriage of goods, in addition to short-term, single-entry permits.
L'accord a également institué des permis de longue durée à entrées multiples pour le transport de marchandises, venus s'ajouter aux permis de courte durée à entrée unique.

It provides a general overview of the economy in a way that all the tables are in the same format (a single entry describes simultaneously a use and a resource).
a) Elle donne un aperçu général de l'économie, dans lequel tous les tableaux se présentent de la même façon (une entrée unique décrit simultanément un emploi et une ressource).

seule entrée

For certain nationalities, only single-entry visas are issued.
Dans le cas des nationaux de certains pays, les visas ne sont délivrés que pour une seule entrée.

After receiving single-entry visas to the Sudan in Addis Ababa, the Panel conducted its first mission to the Sudan, starting on 3 February 2010.
Après que ses membres eurent obtenu à Addis-Abeba des visas valables pour une seule entrée au Soudan, le Groupe a commencé sa première mission au Soudan le 3 février 2010.

The new policy announced on 4 March does not apply to international non-governmental organizations, which continue primarily to receive three-month visas, often limited to a single entry.
La nouvelle mesure annoncée le 4 mars ne s'applique pas aux organisations non gouvernementales internationales, lesquelles continuent, pour la plupart, de recevoir des visas de trois mois, souvent limités à une seule entrée.

Sometimes they are given a visa that is only valid for a single entry and, although they have holidays, they cannot return to their countries.
Il arrive qu'on leur octroie un visa valable pour une seule entrée, ce qui signifie que, même s'ils bénéficient de congés, ils ne peuvent pas retourner dans leur pays.

Yeah, two lowlifes with who-knows-what agenda, aimed at a woman with really good weight on her side who's never had a single entry on a rap sheet.
Ouais, deux voyous avec qui-sait-quoi dans l'agenda, visant à une femme avec un poids vraiment bon sur son côté qui n'a jamais eu une seule entrée sur une feuille de rap.

Single entry. Too high to jump.
Une seule entrée, trop haut pour sauter.

Not a single entry in their file.
On n'a plus une seule entrée dans leurs dossiers.

Single entry to the front, left of the mid-line.
Une seule entrée à l'avant du côté gauche