Übersetzung für "simultaneous presence" auf französisch

Simultaneous presence

• présence simultanée

Übersetzungsbeispiele

présence simultanée

162. The only disturbing element is the simultaneous presence in some conventions (at least those of the Council of Europe) of exclusionary and reservation clauses.
Le seul élément troublant est constitué par la présence simultanée, dans certaines conventions (en tout cas du Conseil de l'Europe), de clauses d'exclusion et de clauses de réserves.

73. The emergence and effective functioning of markets for private financing of innovative enterprises requires the simultaneous presence of several conditions: capital, specialised financial intermediaries, and entrepreneurs.
73. L'apparition et le bon fonctionnement de marchés axés sur le financement privé des entreprises innovantes reposent sur la présence simultanée de plusieurs facteurs: le capital, les intermédiaires financiers spécialisés et les entrepreneurs.

When the simultaneous presence of permanent and temporary markings could lead to confusion, the permanent markings shall be covered or removed.
Lorsque la présence simultanée d'un marquage permanent et d'un marquage temporaire peut être source de confusion, il y a lieu de masquer ou d'effacer les marques permanentes.

For e-Training or distance learning, training material that does not require the simultaneous presence of the trainees and trainers is developed.
Aux fins de la e-formation ou de l'étude à distance sont élaborés des matériels didactiques n'exigeant pas la présence simultanée des stagiaires et des formateurs.

The simultaneous presence in Haiti of an electoral expert team from OAS allowed for close consultations on the ground, including on cooperation and coordination between the two organizations in the electoral field.
La présence simultanée d'une équipe de spécialistes des élections de l'OEA a permis d'étroites consultations sur le terrain, notamment au sujet de la coopération entre les deux organisations et de la coordination de leurs activités dans le domaine électoral.