Übersetzung für "sieving" auf französisch

Sieving

Substantiv

• tamisage

Übersetzungsbeispiele

tamisage Substantiv

During the grinding operation, care should be taken to avoid the production of a paste (oily flour), the overheating of the sample and the consequent loss of moisture content (for example, if using a mechanical food chopper, by successive very short grinding and sieving operations).
Pendant le broyage, il faut veiller à éviter la production de pâte (farine huileuse), la surchauffe de l'échantillon et la perte résultante d'eau (avec un hachoir mécanique par exemple, le broyage et le tamisage doivent se faire par des opérations successives de très courtes durées).

Significant quantities of gravel had been extracted which were in the process of being sieved and concentrated in a well-structured washing facility located close to the mine.
De grandes quantités de graviers avaient été extraites et se trouvaient au stade du tamisage et de la concentration dans une installation de lavage bien équipée située près de la mine.

Sedigraph; wet sieving;
Sédigraphe; tamisage sous l'eau

(d) Separation of weathered oil particles from unoiled sediments by sieving.
d) La séparation des particules de pétrole altérées des sédiments non mazoutés par tamisage.

29. It was recommended that, in wet sieving for grain-size analysis, seawater should be used and no chemical detergents should be added.
En ce qui concerne le tamisage sous l'eau pour l'analyse de la granulométrie, l'emploi de l'eau de mer sans ajout de détergents chimiques a été préconisé.