Übersetzung für "showy" auf französisch

Showy

Adjektiv

• voyant
• ostentatoire
• criard
• éclatant
• prétentieux
• frimeur
• qui attire l'attention
• tape-à-l'œil

Übersetzungsbeispiele

voyant Adjektiv

Metabolites produced by some of the least showy organisms in the sea work their way through increasingly higher trophic levels to accumulate in some of the most distinctive and readily observed organisms, allowing them to adapt to their environment and deter predators.
Les métabolites produits par quelques-uns des organismes marins les moins voyants atteignent des niveaux trophiques de plus en plus élevés et finissent par s'accumuler dans certains des organismes les plus caractéristiques et les plus visibles, leur permettant de s'adapter à leur environnement et d'éloigner les prédateurs.

Nothing too showy.
- Rien de voyant.

A little showy, Blond.
Un peu voyante, blondasse.

Ain't this a little showy, Pa?
C'est pas un peu voyant?

The new one was too showy.
La nouvelle était trop voyante.

It's r ather showy.
C'est trop voyant.

It was petite, not showy.
Elle était petite, pas voyante.

He was kind of showy.
Un peu trop voyant.

- It's a little showy, don't you think?
- Elle est voyante.

Molly's not one for something showy,
Molly n'est pas du style voyant,

Oh. Do you think it's showy enough?
Vous la trouvez assez voyante ?

ostentatoire Adjektiv

Should I take a thousand men-at-arms, or is that showy?
Dois-je emmener mille hommes armés ou est-ce ostentatoire ?

prétentieux Adjektiv

Not in a showy way.
Pas d'une façon prétentieuse.

I don't think so, do you? They're rather showy.
C'est prétentieux.

I'm sorry, that snowman is way over the top. Too showy.
Moi, je le trouve m'as-tu-vu et très prétentieux.