Übersetzung für "shorter periods of time" auf französisch

Shorter periods of time

• périodes plus courtes
• des périodes plus courtes

Übersetzungsbeispiele

périodes plus courtes

Alternatively, Mr. President, as you suggest, the Conference could meet each year for a shorter period of time until agreement on a programme of work is possible.
On peut aussi imaginer, comme vous l'avez suggéré, Monsieur le Président, que la Conférence se réunisse chaque année pendant une période plus courte jusqu'à ce que l'on parvienne à un accord sur le programme de travail.

A licence may be revoked for the rest of the licence period (up to 4 years) or for a shorter period of time.
La licence peut être retirée jusqu'à la fin de sa période de validité (au maximum, quatre ans) ou pendant une période plus courte.

Factors contributing to the increasing energy consumption are the growing number of international and domestic tourist arrivals, a preference for energy-intense transportation and a trend to travel further and over shorter periods of time.
Les facteurs qui contribuent à un accroissement de la consommation d'énergie sont le nombre croissant d'entrées internationales et nationales de touristes, une préférence pour les moyens de transport gourmands en énergie et une tendance à voyager plus loin et sur des périodes plus courtes.

- Members agree that the objective is that, as an outcome for the negotiations, trade distorting domestic subsidies for cotton production be reduced more ambitiously than under whatever general formula is agreed and that it should be implemented over a shorter period of time than generally applicable.
Les membres conviennent que l'objectif est que, en tant que résultat des négociations, les subventions internes à la production de coton qui ont des effets de distorsion des échanges soient réduites de manière plus ambitieuse que dans le cadre de toute formule générale qui sera convenue et que ce résultat devrait être mis en œuvre au cours d'une période plus courte que celle qui sera généralement applicable.

A rotation between the integrated operational team and a specialist area that is a nonresident member of the integrated operational team could be undertaken after a shorter period of time on the team.
S'agissant des domaines de spécialisation qui ne sont pas représentés par un membre résident au sein d'une équipe opérationnelle intégrée, la relève des intéressés pourrait intervenir au terme d'une période plus courte passée dans une équipe.

Additional savings were realized under rental of vehicles as vehicles were rented for shorter periods of time than originally budgeted for.
Des économies supplémentaires ont été réalisées à la rubrique location de véhicules car des véhicules ont été loués pour des périodes plus courtes que prévu.

(i) To review complaints from aggrieved parties concerning the publication of newspaper articles and to suspend newspapers until the complaint has been heard or for any shorter period of time;
i) Examiner les plaintes émanant de parties lésées concernant la publication d'articles de journaux et suspendre la publication du journal jusqu'à ce que la plainte ait été examinée ou pour une période plus courte;

So, we have a shorter period of time, but longer periods of closure.
Autrement dit, pendant une période plus courte, le bouclage a duré plus longtemps.

This was certainly the case in Greece and Italy, and to a lesser extent and for shorter periods of time in Tunisia and Turkey.
C'était manifestement le cas en Grèce et en Italie et, dans une moindre mesure et pour des périodes plus courtes, en Tunisie et en Turquie.