Übersetzung für "short time" auf französisch

Short time

• court instant
• peu de temps

Übersetzungsbeispiele

court instant

The ignition energy is provided by a 1.5 kVA/230 (115) V insulating transformer, which is switched for a short time period to this igniter.
L'énergie d'allumage est produite par un transformateur d'isolement de 1,5 kVA/230 (115) V mis en circuit avec l'inflammateur pendant un court instant.

The cells were open for a short time and... ..Sonja escaped.
Les cellules se sont ouvertes un court instant et... - Sonja s'est évadée.

It depends on Worf successfully engaging the whole enemy fleet, if only for a short time.
Tout repose sur l'aptitude de Worf à retenir la flotte ennemie, ne serait-ce qu'un court instant.

For a short time, we had our own little superstar.
Pendant un court instant, nous avions notre propre superstar.

That's why he could only surface for a short time.
Il n'a donc pu faire surface qu'un court instant.

And I promise that no one will know that for a very short time you doubted your coolness.
Et je te promet que personne ne saura que pendant un court instant tu as perdu de ta cool-attitude.

Unfortunately, once she's up, she's only reasonable for a short time then she goes back to being crazy.
Malheureusement, une fois réveillée, elle est lucide pour un court instant, puis elle redevient folle.

You know, for a short time there,
Pendant un court instant, j'ai cru que ce serait différent.

Spirits are able to take over a human body for a short time.
Les Esprits peuvent prendre possession d'un corps humain pour un court instant.

Would you say that you saw this man a short time and it moved quickly?
Pourrait-on dire que vous avez vu cet homme un court instant et qu'il se déplaçait rapidement ?

Gee whiz. I've only had my eyes a short time.
J'ai juste eu mes yeux un court instants.

peu de temps

That would have unthinkable a short time ago.
Il y a peu de temps, cela était inimaginable.

The damage done in such a short time is staggering.
Les dommages causés en si peu de temps sont incalculables.

We have come a long way in a short time.
Un long chemin a été parcouru en peu de temps.

Visual contact was lost a short time later.
Le contact visuel a été perdu peu de temps après.

Such a huge increase in such a short time is an unrealistic expectation.
Une augmentation aussi importante en si peu de temps n'est pas réaliste.

But we have come far in a very short time.
Mais nous avons fait beaucoup de chemin en très peu de temps.

The Pacific has come a long way in a short time.
Le Pacifique a fait de grands progrès en peu de temps.

In most cases, the children stay at the convalescent home for a short time.
Dans la plupart des cas, les enfants n'y séjournent que peu de temps.

MINUGUA has achieved much in a short time.
La MINUGUA a beaucoup fait en peu de temps.

A short time later, the helicopter departed.
Peu de temps après, l'hélicoptère est reparti.