Übersetzung für "shearing rate" auf französisch

Shearing rate

• taux de cisaillement

Übersetzungsbeispiele

taux de cisaillement

Kinematic viscosity (extrapolated) (at near-zero shear rate)
Viscosité cinématique extrapolée (à un taux de cisaillement proche de 0)

Kinematic viscosity (extrapolated) (at near-zero shear rate) mm2/s at 23°C
Viscosité cinématique v extrapolée (à un taux de cisaillement proche de 0) mm2/s à 23°C

1 Viscosity determination: Where the substance concerned is non-Newtonian, or where a flow-cup method of viscosity determination is otherwise unsuitable, a variable shear-rate viscometer shall be used to determine the dynamic viscosity coefficient of the substance, at 23°C, at a number of shear rates. The values obtained are plotted against shear rate and then extrapolated to zero shear rate.
<<1 Détermination de la viscosité: Lorsque la matière en question est non newtonienne ou que la méthode de détermination de la viscosité à l'aide d'une coupe d'écoulement est, par ailleurs, inappropriée, on utilise un viscosimètre à taux de cisaillement variable pour déterminer le coefficient de viscosité dynamique de la matière à 23° C pour plusieurs taux de cisaillement, puis rapporter les valeurs obtenues au taux de cisaillement et les extrapoler à un taux de cisaillement 0.

Footnote 2 reads as follows: "Viscosity determination: Where the substance concerned is non-Newtonian, or where a flow-cup method of viscosity determination is otherwise unsuitable, a variable shear-rate viscometer shall be used to determine the dynamic viscosity coefficient of the substance, at 23°C, at a number of shear rates. The values obtained are plotted against shear rate and then extrapolated to zero shear rate.
La note de bas de page 2 est ainsi conçue: <<Détermination de la viscosité: Lorsque la matière en question est non newtonienne ou que la méthode de détermination de la viscosité à l'aide d'une coupe d'écoulement est, par ailleurs, inappropriée, il faut utiliser un viscosimètre à taux de cisaillement variable pour déterminer le coefficient de viscosité dynamique de la matière à 23°C, pour plusieurs taux de cisaillement, puis rapporter les valeurs obtenues au taux de cisaillement et les extrapoler à un taux de cisaillement 0.

Kinematic viscosity (extrapolated at near-zero shear rate), derived from measurements of dynamic viscosity coefficient at various shear rates, is an appropriate parameter for this purpose.
La viscosité cinématique (extrapolée à un taux de cisaillement proche de zéro), qui découle des mesures de coefficients de viscosité dynamique à différents taux de cisaillement, est un critère approprié.