Übersetzung für "she was called" auf französisch

She was called

• elle a été appelée
• elle s'appelait

Übersetzungsbeispiele

elle a été appelée

She affirms that shortly after the receipt of the clothes, she was called by the investigators and asked to return them.
Elle affirme que peu après avoir récupéré ces vêtements elle a été appelée par les enquêteurs, qui l'ont priée de les restituer.

She also called on States to disaggregate data so as to better allocate resources for the achievement of the Millennium Development Goals.
Elle a également appelé les États à ventiler les données de manière à mieux allouer les ressources nécessaires à la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement.

She also called on national parliaments to adopt a declaration on the occasion of the International Year, a proposal supported by Ms. Sahli, who suggested that parliaments could adopt legislation to commemorate the slave trade.
Elle a également appelé les parlements nationaux à adopter une déclaration à l'occasion de l'Année internationale, proposition soutenue par Mme Sahli, qui a suggéré que les parlements adoptent des lois sur la commémoration de la traite des esclaves.

She also called attention to the role of UNDP in supporting and managing the resident coordinator function for greater system-wide coherence, and its participation in the United Nations Development Group, gathering lessons and experiences from the `delivering as one' pilots.
L'Administratrice a également appelé l'attention sur la contribution du PNUD à l'amélioration de la cohérence de l'ensemble du système des Nations Unies du fait qu'il aide à financer et à gérer la fonction de coordonnateur résident, et sur sa collaboration avec ses partenaires du Groupe des Nations Unies pour le développement pour tirer les enseignements des projets pilotes entrepris dans le cadre de l'initiative << Unis dans l'action >>.

She also called upon delegations to contribute to the Trust Fund for Participation so that the climate change process can continue to benefit from widespread participation from all regions. Organizational matters
Elle a également appelé les délégations à contribuer au Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention afin que le processus des changements climatiques puisse continuer à bénéficier d'une large participation de toutes les régions.

She also called on the Government to further promote the use of Amazigh languages at all levels of Government and schooling.
Elle l'a également appelé à continuer de promouvoir l'emploi des langues amazighes à tous les niveaux de l'administration et de l'enseignement.

She also called attention to the difficulties faced by indigenous peoples with respect to their reproductive health and to violence against women.
Elle a également appelé l'attention sur les difficultés auxquelles se heurtaient les populations autochtones s'agissant de leur santé génésique et des violences dirigées contre les femmes.

She also called on the authorities to protect aid and media professionals working to raise awareness and educate people about Ebola.
Elle a également appelé les autorités à protéger les humanitaires et les professionnels des médias qui participaient aux actions de sensibilisation et d'éducation concernant Ebola.