Übersetzung für "shadow-play" auf französisch

Shadow-play

• théâtre d'ombres
• jeu d'ombre
• shadow-jeu

Übersetzungsbeispiele

théâtre d'ombres

(c) Children's theatre and shadow plays, dolls and puppet shows, and musical performances;
c) Les spectacles de théâtre, d'ombres chinoises, de marionnettes, de poupées et de musique;

If you want to understand Java... you have to understand the wajang... the sacred shadow play.
Si tu veux comprendre Java... tu dois comprendre le wajang... Le jeu sacré du théâtre d'ombres.

Like some shadow play.
Une pièce de théâtre d'ombres.

jeu d'ombre

I'm sorry, I appreciate on forsøget, but I ... There must be more than shadow play to pull me out of this.
Désolé, j'apprécie l'effort mais il faudra plus que des jeux d'ombres pour me sortir de là.

It's a shadow play, without form or substance.
C'est un jeu d'ombres, sans forme ni substance.

It was first detailed and less blurred, and it was not explained as, an accidental shadow play, or digital noise, or...
On voyait mieux les détails, c'était moins ambigu, et il était impossible de la réfuter, de l'attribuer à un jeu d'ombre ou à un défaut numérique ...

Yeah, a little shadow play.
Ouais, un petit jeu d'ombres.

And to do that, he simply conjured up an ominous shadow play.
Et, pour ce faire, il chorégraphie simplement un jeu d'ombres.

It combined realism and expressionism, the use of real locations and elaborate shadow plays.
Un mélange de réalisme et d'expressionnisme. On tourne en décors naturels mais on raffole de jeux d'ombres.

Let the shadow play there.
Laisse le jeu d'ombre.