Übersetzung für "sexually active" auf französisch

Sexually active

Adjektiv

• actif sexuellement

Übersetzungsbeispiele

actif sexuellement Adjektiv

As a potentially sexually active group, young people (both girls and boys) are at the heart of the Netherlands' active drive to promote safe sex.
En tant que groupe qui est potentiellement actif sexuellement, les jeunes gens (filles et garçons) se trouvent au cœur de la campagne dynamique en faveur des rapports sexuels sans risque.

296. Epidemiologically speaking, these children are in situations of high risk and do not know about HIV/AIDS; more than half of them engage in high-risk sexual behaviour (60 per cent of sexually active children do not use condoms).
296. Sur le plan épidémiologique, ces enfants connaissent des situations de vie à hauts risques marquées par une méconnaissance du VIH/sida alors que plus de la moitié d'entre eux ont des rapports sexuels, par la pratique de rapports à risque (60 % des enfants actifs sexuellement n'utilisent pas de préservatifs).

(d) Children with disabilities who do not receive standard immunizations or basic health care, and face difficulties in accessing confidential reproductive health services due to the stereotyped misconception that they are not sexually active;
d) Le fait que les enfants handicapés ne reçoivent pas les vaccins de base ni les soins de santé primaires et qu'ils ont du mal à accéder à des services de santé génésique confidentiels, en raison de l'idée répandue selon laquelle ils ne seraient pas actifs sexuellement;

The declines in new infections in young people are being spurred by changes in sexual behaviour (waiting longer to become sexually active, choosing to have fewer partners and using condoms) and increased access to treatment.
Ce déclin du nombre de nouveaux cas d'infection est stimulé par des changements de comportement (les jeunes attendent plus longtemps pour devenir actifs sexuellement, choisissent d'avoir moins de partenaires et utilisent des préservatifs) et par l'amélioration de l'accès aux traitements.

The high incidence of adolescent fertility, as shown in the 1988 Adolescent Fertility Survey, reveals that 50 per cent of single males and 30 per cent of females in the age group 14-24 are sexually active.
La fréquence élevée de fécondité adolescente, comme l'a montré l'enquête sur la fécondité adolescente de 1988, indique que 50 pour cent des jeunes garçons et 30 pour cent des jeunes filles dans la tranche d'âge de 14 à 24 ans sont actifs sexuellement.

He was black and very sexually active.
Noir et très actif sexuellement.

... even the most sexually active couples jealous...
... même le couple le plus actif sexuellement, jaloux...

- He could get syphilis... even if he's not sexually active?
Il a pu contracter la syphilis sans être actif sexuellement ?

Kids are much more sexually active than we were at this age.
Les enfants sont plus actifs sexuellement que nous à leur âge.

Well, he was certainly sexually active.
Il était actif sexuellement en tout cas.

just, you know, someone Who looks like they're sexually active.
Plutôt quelqu'un qui a l'air plus actif, sexuellement.

To the best of your knowledge, were Kelly and Dylan sexually active?
A votre connaissance, Est-Ce que Kelly et Dylan étaient actifs sexuellement ?

Are you two sexually active?
Êtes-vous actifs sexuellement ?

We're cruising around town looking for a sexually active 14-year-old boy.
On recherche un garçon de 14 ans actif sexuellement.