Übersetzung für "set of arrangements" auf französisch

Set of arrangements

• ensemble d'arrangements

Übersetzungsbeispiele

ensemble d'arrangements

In order to enhance the security and safety of personnel of the organizations of the United Nations system in such situations and to prepare for any eventuality, a set of arrangements have been in place since 1980 to ensure coordinated action in all matters relating to the security and safety of field-based staff and their families.
En vue de mieux assurer la sécurité du personnel des organismes du système des Nations Unies dans ce type de situation et de pouvoir faire face à toutes les éventualités, il existe depuis 1980 un ensemble d'arrangements permettant une action concertée pour tout ce qui a trait à la sécurité des fonctionnaires des bureaux extérieurs et des membres de leur famille.

While they provide for the continuation of close relations with a small group of international NGOs, they also introduce a new, more flexible, set of arrangements.
Tout en préconisant le maintien de relations étroites avec un petit groupe d’ONG internationales, elles introduisent un nouvel ensemble d’arrangements caractérisés par plus de souplesse.

The team of experts has formulated a set of arrangements and a budget for the utilization of the funds from the escrow account, which follows normal oil company methodology and addresses the cash component requirements of the Iraqi oil industry over a period of 12 months.
L'équipe d'experts a formulé un ensemble d'arrangements et élaboré un budget pour l'utilisation des fonds déposés dans le compte séquestre, qui correspondent aux pratiques habituelles des sociétés pétrolifères et règlent pour 12 mois la question des besoins en espèces de l'industrie pétrolière iraquienne.

The Social Partnership can be described as the compact or set of arrangements made through the process of social dialogue - a tripartite agreement reflected in instruments of policy or Protocols and associated institutions that represent a joint and collective commitment to the formulation of policies, the solving of problems and the management of a process of change and social development.
Le partenariat social est le contrat ou l'ensemble d'arrangements adoptés au cours du processus de dialogue social − un accord tripartite inscrit dans des instruments d'orientation ou des protocoles et des institutions connexes qui représentent une volonté commune et collective de participer à la formulation de politiques, à la résolution de problèmes et à la conduite d'un processus de changement et de développement social.

The Committee trusts that a uniform set of arrangements can be developed for all personnel serving under appointments of limited duration and understands that this matter is currently being reviewed by ICSC.
Il espère qu'il sera possible de mettre au point un ensemble d'arrangements uniformes pour tous les fonctionnaires recrutés en vertu d'engagements pour des périodes de durée limitée et croit comprendre que la CFPI procède actuellement à l'examen de la question.

We need to find a compromise in the form of an arrangement or set of arrangements which it is generally agreed improves the representation in the Council.
Il s'agit de trouver un compromis, prenant la forme d'un arrangement ou d'un ensemble d'arrangements, dont il soit généralement admis qu'il améliore la représentativité du Conseil.