Übersetzung für "senior person" auf französisch

Senior person

• personne âgée

Übersetzungsbeispiele

personne âgée

1846. The programs are designed to provide assistance of last resort to families, seniors, persons with disabilities, offreserve natives and victims of family violence, who could/would otherwise be homeless.
Les programmes sont conçus pour offrir une aide de dernier recours aux familles, aux personnes âgées, aux personnes handicapées, aux Autochtones habitant hors des réserves et aux victimes de violence familiale qui, autrement, pourraient être privés de logement.

11. The Special Rapporteur believes that the promotion and protection of human rights of older persons is not only in the interest of senior persons, but should also be of concern to everyone, because every person ages.
11. Le Rapporteur spécial considère que la promotion et la protection des droits fondamentaux des personnes âgées présentent un intérêt non seulement pour ces dernières mais aussi pour chaque individu, car tout homme ou femme est appelé à vieillir.

Taking Action Against Violence focuses on preventing violence against women, children and youth, Aboriginal women and children, seniors, persons with disabilities and others who are victims of violence because of ethnicity, sexual orientation, or economic status.
Taking Action Against Violence met l'accent sur la prévention de la violence faite aux femmes, aux enfants et aux jeunes, aux femmes et enfants autochtones, aux personnes âgées, aux personnes handicapées et aux autres personnes victimes de violence en raison de leur origine ethnique, de leur orientation sexuelle ou de leur situation économique.

The Development Strategy of social welfare of the elderly in Montenegro, which is applied during the period 2008-2012, has a goal to achieve third degree of welfare of the elderly (senior persons) in all aspects of life, considering the principles and fundamentals, which are established by the European Union in the fight against social exclusion.
La Stratégie de développement des prestations sociales en faveur des personnes âgées, mise en œuvre de 2008 à 2012, vise à aider les séniors dans tous les aspects de la vie quotidienne et s'inspire des principes et fondements de la lutte contre l'exclusion sociale établis par l'Union européenne.

The AHI is designed to help low-to-moderate income renters, urban families, off-reserve Aboriginal people, northern residents, seniors, persons with disabilities and new immigrants.
L'ILA est conçue pour aider les locataires à revenu faible à modique, les familles urbaines, les Autochtones qui ne vivent pas dans une réserve, les résidents du Nord, les personnes âgées, les personnes handicapées et les nouveaux immigrants.

During the reporting period, the Government continued to make efforts to implement its comprehensive social agenda, focusing upon sustainable development, economic empowerment, housing, developing a highly skilled and educated workforce, youth development, seniors, personal security and improving Bermuda citizens' quality of life.
Au cours de la période considérée, le Gouvernement a continué de s'efforcer de mettre en œuvre son programme social global, mettant l'accent sur le développement durable, le renforcement du pouvoir économique, le logement, la formation d'une main-d'œuvre hautement qualifiée et compétente, la formation des jeunes, les personnes âgées, la sécurité des personnes et l'amélioration de la qualité de la vie des Bermudiens.

The right of senior persons to protection by the State;
Le droit des personnes âgées à la protection de l'État;