Übersetzung für "sell arms" auf französisch

Sell arms

• vendre des armes

Übersetzungsbeispiele

vendre des armes

23. Selling arms at exorbitant prices to all warring factions was a thriving industry.
23. Vendre des armes à des prix exorbitants à toutes les factions combattantes est aujourd'hui un commerce florissant.

Those who wish to sell arms to our neighbour while denying these to Pakistan should reconsider.
Ceux qui souhaitent vendre des armes à notre voisin en niant au Pakistan le droit d'en acquérir devraient revoir leur position.

136. The Shabaab does not only sell arms to the Somali Arms Markets to generate revenues, but also regularly buys arms at various Somali Arms Markets.
Le Shabaab ne se contente pas de vendre des armes sur les marchés pour dégager des revenus, il en achète régulièrement sur divers marchés.

The Common Position prohibits the Member States to sell arms to the countries which do not meet these criteria.
La Position Commune interdit aux États membres de vendre des armes aux États qui ne répondent pas à ces critères.

It needs to be stressed that the countries which continue to sell arms to the Greek Cypriot administration will bear the responsibility for any new conflict in the region which may arise as a result of the adventurous policies of the Greek Cypriot administration.
Il convient de souligner que les pays qui continuent de vendre des armes au Gouvernement chypriote grec seront responsables de tout nouveau conflit régional susceptible de résulter des politiques aventureuses du Gouvernement chypriote grec.

1. It is not and shall never be the policy of the Government of Uganda, let alone that of UPDF, to sell arms to any group, whether inside or outside Somalia.
1. Il n'est pas, et ne sera jamais, dans les principes du Gouvernement ougandais, et a fortiori des FDPO, de vendre des armes à quelque groupe que ce soit, à l'intérieur ou en dehors du territoire somalien.

Only companies authorized by an expert oversight committee could sell arms abroad.
Seules les entreprises ayant reçu l'agrément d'un comité de contrôle composé d'experts sont autorisées à vendre des armes à l'étranger.

Only government authorized dealers import and sell arms only to government authorized license holders.
Seuls les revendeurs agréés par l'État peuvent importer et vendre des armes, et cela uniquement aux détenteurs de licence délivrées par l'État.

It states that the reasons for the intervention of the United Kingdom in Iraq are to secure the flow of oil, safeguard oil prices and sell arms to certain States in the region.
Elle poursuit en précisant que l'intervention de la Grande-Bretagne en Iraq s'explique par sa volonté de garantir l'approvisionnement en pétrole ainsi que la stabilité des prix et de vendre des armements à certains pays de la région.

Ukraine has always strictly followed the policy of selling arms and military equipment to legitimate Governments or to companies authorized by such Governments.
L'Ukraine a toujours suivi rigoureusement le principe consistant à ne vendre des armes et du matériel militaire qu'à des gouvernements légitimes ou à des entreprises autorisées par de tels gouvernements.