Übersetzung für "selfdestruction" auf französisch

Selfdestruction

Substantiv

• autodestruction

Übersetzungsbeispiele

autodestruction Substantiv

PRINCIPAL APPROACHES TO THE DEVELOPMENT OF A PROCEDURE FOR CHECKING THE RELIABILITY OF ANTIPERSONNEL MINE SELFDESTRUCTION MECHANISMS AND SELF-DEACTIVATION DEVICES
PRINCIPALES APPROCHES SUIVIES POUR ÉLABORER UNE MÉTHODE DE CONTRÔLE DE LA FIABILITÉ DES MÉCANISMES D'AUTODESTRUCTION ET DES ÉLÉMENTS ENTRAÎNANT L'AUTODÉSACTIVATION DES MINES

This aspect also needs to be reflected appropriately in procedural terms during verification of mine selfdestruction and selfdeactivation.
Cette considération exige elle aussi que le contrôle de l'autodestruction et de l'autodésactivation des mines soit fondé sur des méthodes adéquates.

6. Taking into account the growing tendency for similar requirements as to reliable selfdestruction to be extended to other types of munitions, such a procedure would be useful in this case too.
6. Étant donné que, de plus en plus, de telles exigences en matière de fiabilité des mécanismes d'autodestruction sont appliquées à d'autres munitions, une telle méthode serait doublement utile.

The total number and types of MOTAPM/AVM laid, the date and time of laying and the selfdestruction time periods shall also be recorded.
Le nombre total et les types de MAMAP/MAV posées, la date et l'heure de la mise en place et le délai d'autodestruction doivent aussi être enregistrés;

The cost of developing new designs fitted with selfdestruction devices is almost double that of the production of munitions without such devices.
Le coût de l'élaboration de nouveaux modèles équipés d'un mécanisme d'autodestruction est presque le double de celui de la production de munitions qui en sont dépourvues.

It also supported the call for selfdestruct mechanisms to be incorporated in munitions wherever possible.
Par ailleurs, il appuie ceux qui souhaitent l'incorporation de mécanismes d'autodestruction dans les munitions lorsque cela est possible.

Initial assessments have shown that fitting munitions with a structurally separate selfdestruction device renders their design extremely complex and reduces the relative weight of explosives and, accordingly, the effectiveness of the weapon.
Les évaluations préliminaires ont montré que le fait d'équiper les munitions d'un mécanisme d'autodestruction structurellement indépendant en compliquerait trop la conception et obligerait à réduire la quantité d'explosif utilisé, ce qui diminuerait l'efficacité de l'engin.

26. If a State determines that it cannot immediately begin to manufacture mines with selfdestruction or deactivation mechanisms (devices), it shall wherever feasible minimize its use of MOTAPM not fitted with such mechanisms.
26. Si un État détermine qu'il n'est pas en mesure de commencer immédiatement la production de MAMAP dotées de mécanismes (dispositifs) d'autodestruction ou d'autodésactivation, il réduit au minimum, dans la mesure du possible, l'utilisation de MAMAP qui ne sont pas dotées de tels mécanismes.

Ms. INOGUCHI (Japan) stressed the importance of full compliance by all States parties with the provisions of Amended Protocol II, particularly with regard to the detectability, selfdestruction and self-deactivation of anti-personnel mines.
45. Mme INOGUCHI (Japon) souligne qu'il est important que tous les États parties respectent pleinement les dispositions du Protocole II modifié, notamment pour ce qui est de la détectabilité, de l'autodestruction et de l'autodésactivation des mines antipersonnel.