Übersetzung für "self-possession" auf französisch

Self-possession

Substantiv

• assurance
• sang-froid

Übersetzungsbeispiele

sang-froid Substantiv

He's well-spoken, good posture, self-possessed.
C'est un beau parleur, Une bonne posture, du sang froid.

But then I suppose American is a study in self-possession.
Mais je suppose que l'Américain sait faire preuve de sang froid.

I remember because I'm determined, self-possessed, and mendacious.
Je suis serpent. Je m'en souviens, car je suis décidé, de sang-froid et trompeur.

You're self-possessed. You're strong-willed.
Vous avez du sang-froid, vous êtes résolue.

A weepy, lovesick woman turns into a self-possessed grandmother.
La femme larmoyante, languissante devient une grand-mère pleine de sang-froid.

I sincerely hope to return him to society... a useful, self-possessed citizen... no longer a curiosity with no life of his own.
J'éspère sincèrement, pouvoir le retourner à la société. Un citoyen utile, de sang froid... qui n'ait plus une étrangeté dont la vie n'a aucun sens.

Please, do not thank us. It is the Major and I who should be thanking you for the self-possession, the good humour and the alan with which you played your small but vital part.
Non, ne nous remerciez pas, c'est à nous de le faire pour votre sang-froid, votre bonne humeur et l'allant avec lequel vous avez joué votre rôle.

Being with you definitely made me do a lot of soul-searching. And I came out the other side being a much more self-possessed person.
Après notre relation, je me suis remise en question, et je me suis révélée être une personne de sang-froid.