Übersetzung für "security concerns" auf französisch

Security concerns

• préoccupations de sécurité
• problèmes de sécurité

Übersetzungsbeispiele

préoccupations de sécurité

This is ostensibly due to national security concerns.
Officiellement, cette mesure s'explique par des préoccupations de sécurité nationale.

It could, for example, help to assuage food, energy and water security concerns.
Elle peut par exemple aider à répondre aux préoccupations de sécurité alimentaire, énergétique et hydrique.

The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention.
Les préoccupations de sécurité de la communauté internationale sont véritables et exigent une attention urgente.

There are also no doubt legitimate external security concerns in this exposed corner of the country.
Il existe aussi à n'en pas douter des préoccupations de sécurité extérieure légitimes dans cette partie exposée du pays.

The security concerns of smaller States of the region need to be adequately addressed.
Les préoccupations de sécurité des petits États de la région doivent être adéquatement prises en considération.

Israel's justification and pretexts for constructing the wall go beyond security concerns.
Les justifications et les prétextes avancés par Israël pour la construction du mur vont au-delà de toute préoccupation de sécurité.

It addresses the human security concerns of anti-personnel landmines in their totality.
Elle traite des préoccupations de sécurité humaine liées aux mines antipersonnel dans leur totalité.

At the same time, Israel's legitimate security concerns must be addressed.
Les préoccupations de sécurité légitimes d'Israël doivent parallèlement être prises en considération.

The issue of conventional arms touches upon the major security concerns of various countries.
La question des armes classiques est liée aux principales préoccupations de sécurité de plusieurs pays.

There is a delicate balance to be established with national security concerns.
Il y a un équilibre délicat à trouver avec les préoccupations de sécurité nationale.

problèmes de sécurité

Security concerns are ever increasing.
Les problèmes de sécurité vont croissant.

8. Technology and security concerns
8. Technologie et problèmes de sécurité

Cross-border security concerns and the arms embargo
Problèmes de sécurité transfrontière et embargo sur les armes

It is a security concern that we all share.
Ce problème de sécurité est commun à tous.

A. Security concerns arising from the election
A. Problèmes de sécurité dus aux élections

III. Cross-border security concerns
III. Problèmes de sécurité transfrontières