Übersetzung für "security clearance" auf französisch

Security clearance

• habilitation de sécurité
• autorisation de sécurité

Übersetzungsbeispiele

habilitation de sécurité

Security clearances for all official travel obtained;
Obtention des habilitations de sécurité pour tous les déplacements officiels;

:: Security clearance system put in place
:: Mise en place d'un système d'habilitation de sécurité

69. Following the establishment of a policy on security clearances and a userfriendly computer-based system for the travel request information process to facilitate the processing of security clearances for the official travel of United Nations personnel, the Department processes an average of 150,000 security clearances per month, equivalent to 1.8 million clearances annually.
À la suite de l'adoption d'une politique sur les habilitations de sécurité et d'un système informatisé convivial pour le traitement des demandes d'autorisation de voyage qui facilite le processus de délivrance des habilitations de sécurité pour les voyages du personnel des Nations Unies, le Département traite en moyenne 150 000 demandes d'habilitation de sécurité par mois, soit un total de 1,8 million de demandes par an.

:: Ordinance on Security Clearance for Staff of Nuclear Facilities of June 2006 (Security Clearance Ordinance; SR 732.143.3)
:: Ordonnance de juin 2006 relative à l'habilitation de sécurité du personnel des installations nucléaires (ordonnance relative à l'habilitation de sécurité; SR 732.143.3)

Frequent flyer miles Security clearance for home leave travel
Habilitation de sécurité pour le voyage lors du congé dans les foyers 42−43 22

(b) Obtain security clearance prior to travelling;
b) Obtenir une habilitation de sécurité avant de voyager;

(h) Manage the security clearance system for their area of responsibility.
h) Gère le système d'habilitation de sécurité pour le secteur.

(a) The electronic processing of security clearances, which allows travellers to process their security clearance online in an efficient manner;
a) Le traitement électronique des habilitations de sécurité, qui permet aux voyageurs de traiter en ligne et de manière efficace leur habilitation de sécurité;