Übersetzung für "secondary" auf französisch

Secondary

Adjektiv

• secondaire
• subalterne

Übersetzungsbeispiele

secondaire Adjektiv

176. The secondary education consists of intermediate level, lower secondary education and upper secondary education.
176. L'enseignement secondaire est composé d'un cycle intermédiaire, d'un premier cycle du secondaire et d'un deuxième cycle du secondaire.

Programmes have been initiated at secondary schools including the Aranguez Junior Secondary School, the Morvant/Laventille Secondary School and the Siparia Junior Secondary School;
Ils ont été lancés dans des écoles secondaires dont l'Ecole secondaire du premier cycle d'Aranguez, l'Ecole secondaire de Morvant/Laventille et l'Ecole secondaire du premier cycle de Siparia.

Secondary schools are divided into secondary vocational schools, grammar schools and secondary occupational schools.
Les établissements secondaires sont divisés en établissements secondaires professionnels, lycées et établissements secondaires de formation.

2. Traditional secondary and technical secondary education
2. L’enseignement secondaire classique et secondaire technique

118. Secondary education is classified as either general secondary education or vocationaltechnical secondary education.
118. L'enseignement secondaire a deux volants: l'enseignement secondaire général et l'enseignement secondaire professionnel et technique.

Special secondary, vocational post-secondary
Secondaire spécial, professionnel post-secondaire

It comprises general secondary education, specialized secondary education, and technical and vocational secondary education.
Cet enseignement comprend l'enseignement secondaire général, l'enseignement secondaire spécialisé et l'enseignement secondaire technologique et professionnel.

That's a secondary purpose.
C'est secondaire.

Secondary in progress.
Secondaires en cours.

In secondary school
À l'école secondaire

Engaging secondary protocol.
Processus secondaire enclenché.

In secondary education...
A l'école secondaire...

Somewhat secondary importance.
sont d'importance secondaire.

Wait... "secondary splintering"?
Attendez... "scission secondaire" ?

subalterne Adjektiv

The grip of the logic of the marketplace on the individual seems to relegate him to a secondary role in the international system.
L'emprise de la logique du marché sur la personne humaine tend à lui conférer un rôle subalterne dans le système international.

189. Secondary legislation, too, is of particular practical importance, providing guarantees for the prohibition of torture.
189. En pratique, la législation subalterne est elle aussi d'une grande importance pour garantir l'interdiction de la torture.

The workshop highlighted the role of the media in constructing a cultural milieu where women are given secondary status.
L'atelier a souligné le rôle que jouent les médias dans la création d'une culture qui donne aux femmes une position subalterne.

Their secondary status, illiteracy, fears about disrupting relationships within the family and cultural norms which associate men with ownership of land, combine to make the process a difficult and costly one.
Leur statut subalterne, l'analphabétisme, la crainte de se brouiller avec la famille et les conventions culturelles qui associent l'homme à la propriété foncière, sont autant de réalités qui se combinent pour rendre le processus difficile et coûteux.

(d) Women are assigned secondary roles;
d) On attribue aux femmes des rôles subalternes;

JS2 indicated that women did not have de facto equal rights to education, land, credits and other resources and occupied secondary positions in the government.
Ils précisent que les femmes ne jouissent, dans les faits, pas des mêmes droits en matière d'éducation, de propriété foncière, de crédit et d'autres ressources, et qu'elles n'occupent que des postes subalternes au sein de l'administration.

Daughters are secondary to sons.
Les filles ont une position subalterne par rapport aux fils.