Übersetzung für "seasonal migration" auf französisch

Seasonal migration

• migration saisonnière

Übersetzungsbeispiele

migration saisonnière

25. The seasonal migration has brought attendant challenges.
Les migrations saisonnières se sont accompagnées des problèmes usuels.

The seasonal migration of villagers also ceased as a result of stabilized agricultural production and wages.
En outre, la migration saisonnière des villageois avait cessé car la production agricole et les salaires s'étaient stabilisés.

During the dry season, the mission will devote additional resources to key areas to ensure secure seasonal migration.
Pendant la saison sèche, la mission consacrera des ressources supplémentaires à des secteurs essentiels pour assurer la sécurité de la migration saisonnière.

Seasonal migration of indigenous peoples to work in coffee farms has been one of their survival strategies.
La migration saisonnière vers les plantations de café est une des stratégies de survie adoptées par les autochtones.

Additional risk factors include seasonal migration and the trafficking of girls to India.
Les migrations saisonnières et la traite de filles vers l'Inde constituent des facteurs de risque supplémentaires.

15. The Misseriya seasonal migration through the Road Map Area has, to date, proceeded without significant incident.
La migration saisonnière des Misseriya à travers la zone de la Feuille de route s'est déroulée sans incident majeur jusqu'à présent.

The Misseriya seasonal migration sparked a significant number of security incidents over the course of the reporting period.
La migration saisonnière des Misseriya a provoqué un nombre important d'incidents compromettant la sécurité pendant la période considérée.

The start of seasonal migrations has heightened the potential for inter-tribal friction, particularly in the border areas.
Le commencement des migrations saisonnières a accru le potentiel des frictions intertribales, en particulier dans les zones frontalières.

In this regard, the upcoming seasonal migration will be the first test.
Dans ce contexte, les prochaines migrations saisonnières représenteront un premier test.

Their time is measured according to seasonal migrations and the search for pasture land and water.
Leur temps est mesuré selon les migrations saisonnières, et la recherche de pâturages et d'eau.