Übersetzung für "schoolings" auf französisch

Schoolings

Substantiv

• scolarité
• scolarisation
• éducation
• instruction
• étude
• dressage
• entraînement

Übersetzungsbeispiele

scolarité Substantiv

- School attendance certificate or certificate of non-attendance (for children who are not attending school);
- 1 Certificat de scolarité ou de non-scolarité (enfant qui ne fréquente pas l'école)

* School fees
Frais de scolarité

Compulsory schooling
Scolarité obligatoire

Period of schooling
Niveau de scolarité

Let's consider ...his school record
Revenons sur sa scolarité.

-Hardly finished schooling.
Elle n'avait pas fini sa scolarité.

Who paid her tuition at the school?
- Qui payait sa scolarité ?

- Shepherd paid for your schooling.
- Shepherd a payé votre scolarité.

Without the schooling.
Sans la scolarité.

London for school.
Londres pour la scolarité.

School was over.
Ma scolarité était terminée.

I mean, after school?
Après ta scolarité ?

She's had her schooling.
Elle a fait sa scolarité.

All expenses paid: schooling, housing.
Tous frais payés : scolarité, logement.

scolarisation Substantiv

School Attendance
Scolarisation

The debate on schooling children aged two and three has been relaunched by the Ministry of Education:
Le débat sur la scolarisation des enfants de 2, 3 ans, relancé par le ministre de l'éducation.

And you're showing me photos of a big house in the 'burbs, and you're talking about yards and school districts.
Et tu me montres des photos d'une grande maison en banlieue, et tu parles de jardins, de scolarisation...

He lectures at colleges and universities learn without school.
Il donne des conférences dans les facultés et universités sur l'apprentissage hors scolarisation.

Just for school enrollment, to -- to make it legal.
Pour la scolarisation, afin de la rendre légale. - Rendre quoi légal ?

School enrollment's up, crime's down.
Le taux de scolarisation augment, le crime baisse.

Maybe you should come back and be home-schooled again for a while.
Tu pourrais continuer ta scolarisation à domicile pendant un certain temps.

You gotta see to trust funds and health plans... schools...
Il faut s'occuper des fonds de dépôts, des assurances santé, de leur scolarisation.

éducation Substantiv

These included the out-of-school education programme and the training of teachers and school administrators.
C'est par exemple le cas du Programme d'éducation extrascolaire et de formation du personnel universitaire et des administrateurs de l'éducation.

Education in schools
Éducation dans les écoles

Schools and education
Écoles et éducation

School education
Éducation scolaire

-And very well-schooled.
- Une bonne éducation.

- Platt, the school counsellor?
- Platt, le conseiller d'éducation?

Maybe her school counselor...
- Rien. - Son conseiller d'éducation...

Trinity's in the school system.
Trinité est dans l'Éducation.

Let the schooling begin!
Que l'éducation commence !

There's also education, school.
Y'a aussi l'éducation, l'école.

So do I. Schools.
Moi aussi. L'éducation.

I'm a high school counselor.
Je suis conseiller d'éducation.

Sorry I ever sent her to finishing school.
Trop d'éducation...

instruction Substantiv

Religious education in schools
Instruction religieuse à l'école

Compulsory school
L'instruction obligatoire

:: 20 have no schooling
:: 20 n'ont aucune instruction;

Level of schooling*
Niveau d'instruction*

- Not in school.
Pas en instruction.

Compared to them, the public schools are a haven of enlightenment.
A côté, l'école publique est un havre d'instruction.

The same with going to school, they'll take to it after a while.
Comme pour l'instruction, ils s'y habitueront.

I don't have a lot of schooling.
J'ai pas tellement d'instruction.

I gave you schooling. I gave you time.
Je t'ai donné de l'instruction, je t'ai donné du temps.

Casey's spasing about the back to school Carnival.
Les instructions de Casey pour le carnaval,

My son has been to school. His words make sense.
Avec son instruction, c'est normal qu'il parle comme ça.

But that schooling was even more important.
Mais que l'instruction l'est davantage.

étude Substantiv

Primary Schools
Études primaires

Secondary Schools
Études secondaires

Level of School
Niveau d'étude

We schooled together.
- Depuis nos études.

Stay in school.
Continuez vos études.

Ah, grad school.
Les études supérieures.

So, how's school?
- Alors, ces études ?

- Have any schooling?
Vous avez étudié ?

- I'm leaving school.
- J'abandonne mes études.

How's school?
Et tes études ?

dressage Substantiv

Germany reported that anti-personnel mines are retained for the development of safeguards for wheeled vehicles against the effects of mine explosions, the testing and evaluation of personal protective equipment (PPE) against the effect of mine explosions, the testing and evaluation of metal detectors and multi sensor systems, the testing and evaluation of mechanical demining equipment, the documentation of the ageing process of explosives contained in mines for the development of specific disposal / clearing methods and the training of dogs at the Federal Armed Forces School of Dog Handling.
Elle a signalé que les mines antipersonnel étaient conservées dans le but de mettre au point des mesures destinées à protéger les véhicules roulants contre les effets des explosions de mines, d'expérimenter et d'évaluer l'efficacité des équipements individuels de protection en cas d'explosion de mines, d'expérimenter et d'évaluer les détecteurs de métaux et les systèmes de détection multiples, d'expérimenter et d'évaluer les équipements mécaniques de déminage, d'étudier le processus de vieillissement des explosifs contenus dans les mines en vue de mettre au point des méthodes spécifiques d'élimination et de nettoyage, et de former des chiens à l'École fédérale de dressage des forces armées.

That assistance has included the delivery of radio communication equipment, vehicles, motorcycles, night vision devices, heavy-duty construction equipment for border fortifications, narcotics and chemical drug precursor testing kits and drug detection equipment, as well as veterinary and ancillary equipment for the dog training school of the Iranian anti-narcotics police.
Il s'agissait notamment de fournir du matériel de communication radio, des véhicules, des motocyclettes, des dispositifs de vision nocturne, du matériel de construction robuste pour la fortification des frontières, des trousses d'analyse des stupéfiants et des précurseurs chimiques et du matériel de détection des drogues, ainsi que du matériel vétérinaire et des accessoires pour l'école de dressage de chiens de la brigade iranienne des stupéfiants.

Buck graduated obedience school.
Buck a réussi ses cours de dressage.

- They're called obedience schools, Baker!
- Il y a des écoles de dressage.

You should open an obedience school.
Tu devrais ouvrir une école de dressage.

She's an obedience school dropout.
Désolée, elle a été renvoyée de l'école de dressage.

Send him to obedience school.
Envoyez-le au dressage.

Obedience school, paper-training...
Le dressage, les besoins où il faut...

Maybe we could send him to obedience school.
On pourrait peut-être l'envoyer au dressage.

Basically it was like a dog training school.
C'était une école de dressage pour chiens.

You've been kicked out of obedience school.
Renvoyé de l'école de dressage.

entraînement Substantiv

The enhanced funding has not resulted in desegregation of schools.
L'octroi de crédits supplémentaires n'a pas entraîné une déségrégation des écoles.

As a consequence, the number of independent schools is increasing.
Cela a entraîné une augmentation du nombre d'écoles indépendantes.

This includes exemption from all school fees and charges;
Cette gratuité entraîne l'affranchissement de tous les droits et taxes scolaires;

It also leads to school dropout, sexual aversion, and prostitution.
Elle entraîne également les abandons scolaires, l'aversion sexuelle et la prostitution.

Who coached him in high school?
- Qui l'a entraîné au lycée?

-getting into officer-training school.
- d'entrer à l'école d'entraînement.

And you played in high school.
- et mieux entraîné.

Soccer practice after school?
Entrainement de foot après l'école ?

School and then swim practice.
Ecole et entraînement de natation.

I used to quarterback in high school.
Ils vous veulent à l'entraînement.

Coach has got me on the court before and after school.
Je m'entraîne beaucoup.

I want to school a horse.
Pour entraîner un cheval.

Old-school, untrained, insensitive...
Vieille école, pas entraîné, insensible...